1 00:02:24,829 --> 00:02:25,950 Halo. Halo. 2 00:02:26,970 --> 00:02:28,170 Apakah saya mengenal Anda? 3 00:02:28,490 --> 00:02:30,090 Anda tampak sangat akrab. 4 00:02:30,370 --> 00:02:35,390 Kami memang saling kenal, tapi kami baru saja bertemu beberapa waktu yang lalu. 5 00:02:35,890 --> 00:02:36,890 Apakah kita berteman? 6 00:02:37,250 --> 00:02:40,990 Aku tidak bilang kita berteman, tapi kita sangat dekat. 7 00:02:41,430 --> 00:02:45,450 Kami telah berbagi banyak hal bersama dalam satu waktu waktu singkat. 8 00:02:46,030 --> 00:02:49,930 Ketika saya masih kecil, saya makan siang di dekat sini di meja piknik bersama kakakku 9 00:02:49,930 --> 00:02:53,500 saudara laki-laki. Saya ingat dia mengejutkan saya dan membawakanku seikat Michael Jackson 10 00:02:53,500 --> 00:02:54,500 kartu permen karet. 11 00:02:56,200 --> 00:02:57,620 Dia terdengar bagus. 12 00:02:58,200 --> 00:03:00,300 Aku juga punya saudara laki-laki. 13 00:03:00,900 --> 00:03:03,320 Dia tidak pernah bersikap baik. 14 00:03:03,840 --> 00:03:06,500 Tapi dia kadang mengejutkanku. 15 00:03:07,500 --> 00:03:08,500 Maafkan aku. 16 00:03:08,880 --> 00:03:11,020 Rumah itu banyak yang kosong. 17 00:03:11,240 --> 00:03:14,080 Saya harus membuat hiburan sendiri. 18 00:03:15,140 --> 00:03:18,000 Saya menemukan katak di ruang bawah tanah. 19 00:03:19,340 --> 00:03:25,610 Katak? Ya, saudara laki-laki saya meremasnya dan mengisi botol dengan air mata mereka. 20 00:03:26,610 --> 00:03:29,550 Saya terkadang tertidur terlalu dini. 21 00:03:29,870 --> 00:03:31,570 Itu adalah sebuah kesalahan. 22 00:03:34,370 --> 00:03:38,370 Kakak laki-laki saya tinggal di Colorado. saya belum melihatnya selama sekitar tujuh tahun. 23 00:03:39,650 --> 00:03:41,250 Apa yang kamu lihat? 24 00:03:42,410 --> 00:03:45,730 Sepertinya aku bisa melihat masa lalu dan masa lalu masa depan. 25 00:03:46,890 --> 00:03:50,730 Tapi masa depan menyakiti mataku, dan kain berbau seperti wallpaper lama. 26 00:03:51,010 --> 00:03:52,350 Apa yang kamu lihat, Naga? 27 00:03:55,010 --> 00:04:01,530 Saya mengerti bahwa saya tidak dapat menahan diri kadang-kadang, meskipun aku sangat menginginkannya 28 00:04:01,990 --> 00:04:07,510 Tidak ada solusi yang mudah, terutama untuk mengatasi masalah tersebut masalah seperti milikku. 29 00:04:07,770 --> 00:04:12,770 Begini, Pete, ucapanku benar sekarang dengan menggunakan ingatanmu. 30 00:04:13,600 --> 00:04:19,120 Dan sayangnya, semua kenanganmu hilang sekarang ditutupi oleh orang tua 31 00:04:19,120 --> 00:04:21,060 wallpaper, tampaknya. 32 00:04:22,100 --> 00:04:24,400 Tampaknya begitu. Saya minta maaf. 33 00:04:24,760 --> 00:04:28,220 Anda bukan satu-satunya yang perlu melakukannya maaf, Pete. 34 00:04:28,920 --> 00:04:33,180 Ya, tapi aku tidak akan melakukannya, karena aku tidak bisa. 35 00:04:33,720 --> 00:04:35,580 Sampai kita bertemu lagi, Pete. 36 00:04:36,000 --> 00:04:37,300 Dan kami akan melakukannya. 37 00:04:38,120 --> 00:04:40,080 Saya belum selesai. 38 00:07:18,099 --> 00:07:19,600 Aku cukup yakin aku sudah bangun. 39 00:07:20,820 --> 00:07:21,779 Ya, memang begitu. 40 00:07:21,780 --> 00:07:22,860 Anda memang seperti itu. 41 00:07:23,320 --> 00:07:24,320 Semacam itu? 42 00:07:24,460 --> 00:07:26,240 Ya, terkadang Anda bisa terjaga ketika kamu tertidur. 43 00:07:27,060 --> 00:07:28,220 Apa tidak ada yang pernah memberitahumu hal itu? 44 00:07:29,620 --> 00:07:30,620 Dimana saya? 45 00:07:34,640 --> 00:07:35,640 Saya minta maaf. 46 00:07:36,400 --> 00:07:38,180 Saya Tuan Stevens. Ini kantorku. 47 00:07:39,120 --> 00:07:40,520 Kita perlu membicarakan beberapa hal. 48 00:07:41,160 --> 00:07:42,160 Silakan duduk. 49 00:07:45,000 --> 00:07:46,780 Sekarang, Pete, apa yang bisa saya bantu? 50 00:07:50,090 --> 00:07:54,170 Dengar, aku mengalami pagi yang sangat aneh, sebenarnya. Mungkin Anda bisa memulainya 51 00:07:54,170 --> 00:07:55,530 memberitahuku di mana aku berada. 52 00:07:56,390 --> 00:07:57,770 Ya, Anda lebih dekat dari yang Anda kira. 53 00:07:58,450 --> 00:08:00,010 Maksud saya secara geografis. 54 00:08:00,450 --> 00:08:01,450 Aku juga. 55 00:08:02,770 --> 00:08:04,170 Katakan, apakah kamu ingin pergi sebentar berjalan? 56 00:08:05,470 --> 00:08:06,470 Di mana? 57 00:08:06,950 --> 00:08:08,950 Bagaimana dengan restoran yang digunakan ibuku untuk bekerja di? 58 00:08:10,250 --> 00:08:11,290 Oke, saya kira. 59 00:08:12,950 --> 00:08:14,970 Sekarang beri tahu saya, apa yang Anda ingat 1984? 60 00:08:18,070 --> 00:08:19,070 Tidak banyak. 61 00:08:19,320 --> 00:08:20,320 Saya masih sangat muda. 62 00:08:31,820 --> 00:08:32,819 Tuan Stevens? 63 00:08:33,960 --> 00:08:34,960 Tuan Stevens! 64 00:08:35,860 --> 00:08:38,659 Dimana pria itu? Ini bukan pertumpahan darah restoran. 65 00:08:47,050 --> 00:08:48,850 Senang bertemu denganmu lagi. 66 00:08:49,590 --> 00:08:50,650 Apakah saya mengenal Anda? 67 00:08:50,950 --> 00:08:53,590 Sekarang, sangat penting bagi Anda mendengarkan. 68 00:08:54,210 --> 00:08:56,110 Saat itu tahun 1984. 69 00:08:57,110 --> 00:09:00,710 Anda berada di kelas taman kanak-kanak saya, dan kamu berumur lima tahun. 70 00:09:01,250 --> 00:09:03,710 Saya akan meninggal pada tahun 1998. 71 00:09:04,630 --> 00:09:05,710 Apakah ini Trevor? 72 00:09:06,010 --> 00:09:07,190 Ya, ini aku. 73 00:09:08,010 --> 00:09:09,730 Dan hal lain terjadi. 74 00:09:10,050 --> 00:09:14,110 Mereka memutuskan untuk tidak memberi tahu anak-anak itu. Mereka pikir akan lebih baik jika 75 00:09:14,110 --> 00:09:15,810 anak-anak tidak tahu apa yang sedang terjadi. 76 00:09:17,100 --> 00:09:18,140 Tapi sudah terlambat. 77 00:09:18,680 --> 00:09:19,720 Sekarang kita terjebak. 78 00:09:21,600 --> 00:09:25,380 Travis, aku tidak tahu siapa dirimu berbicara tentang. Dimana aku sebenarnya? 79 00:09:26,920 --> 00:09:30,360 Ingat, penting untuk mendengarkan. 80 00:09:30,760 --> 00:09:31,760 Mendengarkan. 81 00:09:32,260 --> 00:09:33,260 Di sana. 82 00:10:00,970 --> 00:10:01,970 Hei, siapa namamu? 83 00:10:05,030 --> 00:10:06,030 Pikiran. 84 00:10:06,830 --> 00:10:07,990 Hei, Mindy, aku Pete. 85 00:10:08,250 --> 00:10:11,350 Aku tahu. Aku sedang menunggumu. saya berharap kamu segera datang. 86 00:10:12,570 --> 00:10:13,570 Kamu kenal saya? 87 00:10:14,870 --> 00:10:16,170 Aku takut, Pete. 88 00:10:19,330 --> 00:10:20,830 Tidak apa-apa. Ceritakan padaku apa yang terjadi. 89 00:10:21,330 --> 00:10:22,370 Dia datang, Pete. 90 00:10:26,970 --> 00:10:28,050 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 91 00:10:28,680 --> 00:10:32,320 Terkadang jika Anda menutup mata dan bersenandung musik, kamu akan pergi. 92 00:10:33,160 --> 00:10:34,160 Lagu apa? 93 00:10:34,960 --> 00:10:36,180 Tidak masalah. 94 00:10:37,580 --> 00:10:40,360 Ayo aman, ayo pergi ke tempat yang aman. 95 00:10:40,940 --> 00:10:43,700 Ayo aman, ayo pergi ke tempat yang aman. 96 00:10:44,100 --> 00:10:46,860 Ayo aman, ayo pergi ke tempat yang aman. 97 00:10:48,300 --> 00:10:49,640 Saya tidak tahu di mana kita berada. 98 00:10:50,140 --> 00:10:52,220 Saya bersedia. Kami berada di kamar ibuku. 99 00:10:52,460 --> 00:10:53,780 Kadang-kadang aku bersembunyi di sini. 100 00:10:54,040 --> 00:10:54,899 Itu aman. 101 00:10:54,900 --> 00:10:55,900 Apa yang baru saja terjadi? 102 00:10:56,360 --> 00:10:57,520 Bagaimana kami bisa lolos? 103 00:10:58,090 --> 00:10:59,090 Tidak ada yang masuk akal. 104 00:10:59,670 --> 00:11:00,670 Ya, benar. 105 00:11:00,970 --> 00:11:04,210 Anda belum terbiasa dengan tempat ini. Anda akan menguasainya. 106 00:11:04,530 --> 00:11:06,230 Bagaimana cara kita masuk ke lemari ibumu? 107 00:11:06,810 --> 00:11:12,810 Terkadang, saat aku takut atau monster datang, aku memejamkan mata dan aku 108 00:11:12,810 --> 00:11:14,290 pergi. Pergi kamu? 109 00:11:14,530 --> 00:11:15,850 Apakah monster itu pergi? 110 00:11:16,510 --> 00:11:21,730 Aku hanya bisa membuatku pergi. saya berharap saya bisa membuat monster itu pergi, tapi aku 111 00:11:21,730 --> 00:11:26,530 tidak bisa. Saya rasa tidak ada orang yang bisa melakukannya monster pergi. Jam tangan. 112 00:11:34,370 --> 00:11:35,370 Kemana kamu pergi? 113 00:11:35,570 --> 00:11:38,050 Saya pergi ke jembatan. Saya pergi ke sana untuk melihat ikan-ikan itu. 114 00:11:41,410 --> 00:11:42,470 Bisakah kita pergi ke sana sekarang? 115 00:11:43,030 --> 00:11:44,030 Bersama? 116 00:11:46,790 --> 00:11:52,130 Saya kira tidak demikian. Saya pikir jika kita tutup mata kami menyatu seperti yang kami lakukan sebelumnya. 117 00:11:53,370 --> 00:11:54,370 Oke oke. 118 00:11:54,490 --> 00:11:56,730 Kami akan menutup mata pada tiga, oke? 119 00:11:58,290 --> 00:12:00,170 Satu dua tiga. 120 00:12:03,850 --> 00:12:04,850 Lindy? 121 00:12:52,360 --> 00:12:54,060 Dimana aku saat aku memejamkan mata? 122 00:13:04,900 --> 00:13:07,600 Halo. Ada baiknya kita akhirnya memiliki a pengunjung. 123 00:13:08,000 --> 00:13:10,140 Kurasa aku terlihat lebih baik dariku pikir. 124 00:13:11,680 --> 00:13:12,720 Siapa kamu? 125 00:13:14,340 --> 00:13:18,800 Saya adalah logika operasi real-time phantomizer, singkatnya Rolf. 126 00:13:19,450 --> 00:13:21,730 Tapi pengkhianatku, Layla Lacey, ada di pihaknya cara. 127 00:13:28,510 --> 00:13:29,510 Siapa kamu? 128 00:13:30,130 --> 00:13:32,490 Dimana saya? Mengapa kamu membuatku terjebak di sini? 129 00:13:32,870 --> 00:13:33,870 Tenang saja. 130 00:13:34,390 --> 00:13:35,650 Ini laboratoriumku. 131 00:13:35,950 --> 00:13:38,310 Aku tidak menakutkan, dan aku tidak memilikimu terjebak. 132 00:13:38,970 --> 00:13:41,010 Dengan serius? Saya di kandang bos. 133 00:13:42,470 --> 00:13:45,910 Yah, kurasa aku memang telah menjebakmu, tapi itu tidak seperti yang kamu pikirkan. 134 00:13:46,550 --> 00:13:47,650 Menurutmu apa yang aku pikirkan? 135 00:13:49,360 --> 00:13:51,120 Tahukah kamu siapa dirimu? 136 00:13:51,460 --> 00:13:52,640 Apa maksudmu, siapa aku? 137 00:13:54,240 --> 00:13:56,940 Namaku Lacey. Saya sangat menyesal. 138 00:13:57,900 --> 00:13:58,900 Maaf untuk apa? 139 00:14:00,780 --> 00:14:01,780 Siapa namamu? 140 00:14:04,100 --> 00:14:05,100 Saya Pete. 141 00:14:06,560 --> 00:14:11,880 Dengar, tolong beritahu aku apa itu neraka sedang terjadi di sini. Aku benar-benar sudah mengalaminya 142 00:14:11,880 --> 00:14:16,940 hari yang aneh, dan aku tidak yakin akan hal itu bukan hanya sekedar mimpi, termasuk 143 00:14:18,600 --> 00:14:19,960 Kamu belum bermimpi, Pete. 144 00:14:20,680 --> 00:14:24,160 Mesin tempat Anda berada adalah sesuatu yang sudah lama saya kerjakan 145 00:14:24,160 --> 00:14:25,160 waktu. 146 00:14:25,200 --> 00:14:27,580 Oke, jadi mengapa saya terjebak di dalamnya? 147 00:14:28,080 --> 00:14:31,960 Mesin tersebut dinamakan Ghost Tank, dan yang dilakukannya adalah membangkitkan semangat 148 00:14:31,960 --> 00:14:34,460 ke Bumi dari mana pun mereka berada. 149 00:14:36,000 --> 00:14:37,680 Tapi kenapa aku ada di dalamnya? 150 00:14:38,480 --> 00:14:40,200 Nah, itulah yang ingin saya sampaikan kamu, Pete. 151 00:14:40,940 --> 00:14:41,940 Kamu adalah hantu. 152 00:15:48,200 --> 00:15:49,200 Hei, Jalinka. 153 00:15:49,380 --> 00:15:53,040 Hei, Beatrice. Aku bahkan tidak mengerti kenapa mereka menangkap kita dalam kasus ini. 154 00:15:53,320 --> 00:15:55,140 Bukankah seharusnya polisi setempat yang melindungi ini? 155 00:15:55,620 --> 00:15:59,020 Harus kuingatkan padamu, Beatrice, kita memang begitu polisi setempat sekarang. 156 00:15:59,440 --> 00:16:01,180 Sejak kejadian di bingo itu aula. 157 00:16:01,960 --> 00:16:04,640 Tentu, tapi kami tetap terspesialisasi penyidik, Jalinka. 158 00:16:05,580 --> 00:16:08,280 Aku tahu itu, Beatrice, tapi dengarkan. 159 00:16:09,080 --> 00:16:12,040 Mungkin ada sesuatu yang belum saya miliki sudah memberitahumu tentang kasus ini. Sesuatu dari 160 00:16:12,040 --> 00:16:13,040 masa laluku. 161 00:16:13,320 --> 00:16:14,420 Sesuatu dari masa lalumu? 162 00:16:15,100 --> 00:16:19,500 Tapi kami sudah bersama selama lebih dari 40 tahun tahun, dan aku tahu segalanya tentangmu. 163 00:16:20,240 --> 00:16:25,500 Aku tahu kita tidak dapat dipisahkan selama ini 50 atau 60 tahun, tapi apakah Anda ingat itu 164 00:16:25,500 --> 00:16:29,140 waktu di tahun 80an ketika saya menghilang selama a sebentar lagi? Dan aku kembali, dan aku 165 00:16:29,140 --> 00:16:31,820 sudah kubilang jangan pernah membicarakannya, dan seperti teman sejati, kamu tidak pernah memilikinya. 166 00:16:32,800 --> 00:16:37,100 Charlene, aku ingat, tapi tidak waktu. Apakah kamu akhirnya akan memberitahuku 167 00:16:37,100 --> 00:16:38,100 terjadi? 168 00:16:38,120 --> 00:16:41,060 Aku mungkin harus melakukannya jika memang pembunuhan ini yang terjadi laporan awal menyarankan. 169 00:16:41,460 --> 00:16:43,260 Tapi sementara itu, ada perhentian kita harus membuat. 170 00:16:43,600 --> 00:16:44,600 Dimana itu, pak tua? 171 00:16:45,100 --> 00:16:48,700 Aku perlu minum kopi berdarah dan donat sebelum pembuluh darahku pecah. 172 00:16:49,540 --> 00:16:50,540 Coklat panas! 173 00:16:50,820 --> 00:16:51,819 Ayo bunuh kamu. 174 00:16:51,820 --> 00:16:52,820 Ya! 175 00:17:25,719 --> 00:17:27,079 Tempat ini terlihat kosong. 176 00:17:27,619 --> 00:17:28,980 Di mana kata mereka, mayat itu berada lagi? 177 00:17:29,180 --> 00:17:30,180 saya di sini. 178 00:17:30,360 --> 00:17:31,420 Kamar mandi. Ayo pergi. 179 00:17:41,580 --> 00:17:44,980 Tampaknya situasinya cukup kacau jika aku percaya pada diriku sendiri, teman lama. 180 00:17:46,160 --> 00:17:47,860 Ya, Beatrice, saya cenderung setuju. 181 00:17:51,140 --> 00:17:54,640 Sepertinya kecurigaanku tentang kasus ini benar. 182 00:17:58,180 --> 00:17:59,180 Apa maksudmu? 183 00:18:00,260 --> 00:18:03,360 Dengar, yang ingin kuberitahukan padamu adalah akan mengejutkanmu. 184 00:18:03,800 --> 00:18:06,320 Anda mungkin kehilangan kepercayaan pada segala hal yang Anda lakukan tahu tentang alam semesta. 185 00:18:07,320 --> 00:18:08,320 Oke, Charlene, berangkat. 186 00:18:08,780 --> 00:18:09,780 saya siap. 187 00:18:10,010 --> 00:18:11,330 Menurutku kamu belum siap. 188 00:18:11,670 --> 00:18:12,710 Nah, apa saranmu? 189 00:18:13,050 --> 00:18:18,050 Saya sarankan kita minum lebih banyak kopi dan donat, dan setelah itu, maka Anda akan siap. 190 00:18:19,730 --> 00:18:20,770 Wanita pintar, Charlinka. 191 00:18:25,050 --> 00:18:26,050 Oke, 192 00:18:31,990 --> 00:18:33,490 Charlinka, isi kacangnya. 193 00:18:33,950 --> 00:18:36,130 Apa yang terjadi itu begitu misterius tahun 80an? 194 00:18:38,550 --> 00:18:39,550 Apa yang sedang kamu lakukan? 195 00:18:39,900 --> 00:18:41,000 Aku merasa seperti sedang diawasi. 196 00:18:41,360 --> 00:18:43,400 Ya, menurutku, tapi kamu bahkan tidak melihatku, benarkah? 197 00:18:45,640 --> 00:18:49,940 Apa yang akan saya ceritakan kepada Anda adalah tentang sangat rahasia, tapi menurutku kita aman. 198 00:18:50,660 --> 00:18:55,640 Jadi saya dikontrak oleh orang Kanada pemerintahan pada tahun 1982 untuk menjadi bagian dari sebuah puncak 199 00:18:55,640 --> 00:18:56,640 -eksperimen rahasia. 200 00:18:57,700 --> 00:19:00,060 Mereka menyumpahiku untuk merahasiakannya, mengirimku pergi ke Tibet. 201 00:19:00,360 --> 00:19:04,300 Ketika saya di sana, saya bertemu dengan seorang lelaki kuno yang tidak akan disebutkan namanya. 202 00:19:04,740 --> 00:19:08,520 Kami menghabiskan beberapa tahun berikutnya bersama-sama, dan dia mengajariku cara yang benar 203 00:19:08,520 --> 00:19:09,520 sesi. 204 00:19:11,620 --> 00:19:12,620 Sesi hipnosis? 205 00:19:13,260 --> 00:19:14,239 Sesi hipnosis. 206 00:19:14,240 --> 00:19:18,880 Itu seperti cara bagi saya untuk masuk realitas dan keadaan keberadaan 207 00:19:18,880 --> 00:19:22,860 benar-benar memahami sifat dari kekuatan tak dikenal yang saya dan Anda alami 208 00:19:22,860 --> 00:19:23,860 berjuang selama ini. 209 00:19:24,140 --> 00:19:25,320 Ini hal yang cukup rumit. 210 00:19:25,940 --> 00:19:29,600 Oke, itu cukup aneh, tapi apa hubungannya dengan kasus ini? 211 00:19:30,100 --> 00:19:31,100 Saya akan membahasnya. 212 00:19:31,340 --> 00:19:34,760 Anda tahu, mereka meminta saya untuk menjadi khusus dilatih untuk membantu mereka memecahkan a 213 00:19:34,760 --> 00:19:37,020 misteri yang agak membingungkan yang pernah ada mengganggu departemen kepolisian. 214 00:19:37,480 --> 00:19:40,720 Ada seorang maniak pembunuh yang sedang berjalan sekitar Calgary membunuh orang. 215 00:19:41,200 --> 00:19:45,260 Tampaknya tidak ada polanya. Laki-laki, wanita, anak-anak, tidak ada yang aman darinya 216 00:19:45,260 --> 00:19:46,119 maniak ini. 217 00:19:46,120 --> 00:19:48,300 Lalu bagaimana Anda tahu itu adalah pembunuh yang sama? 218 00:19:48,780 --> 00:19:49,780 Itu masalahnya. 219 00:19:50,200 --> 00:19:53,980 Ada hal spesifik yang terhubung semua pembunuhan ini. Apakah kamu melihat 220 00:19:53,980 --> 00:19:54,980 -mata keluar ke tubuh? 221 00:19:55,460 --> 00:19:57,860 Ya. Ya, itulah panggilan orang ini kartu. 222 00:19:58,100 --> 00:19:59,240 Saya menyebutnya lembar memo. 223 00:20:00,040 --> 00:20:01,120 Dan menurutmu dia kembali? 224 00:20:01,500 --> 00:20:02,499 Ya dan tidak. 225 00:20:02,500 --> 00:20:06,040 Anda tahu, ketika saya akhirnya dipanggil membantu dengan kasus ini, mereka 226 00:20:06,040 --> 00:20:07,040 benar-benar bingung. 227 00:20:07,500 --> 00:20:11,700 Mayat-mayat itu menumpuk dan mereka tidak tahu siapa orang ini 228 00:20:12,360 --> 00:20:14,920 Jadi saya akhirnya melakukan sesuatu yang sangat istimewa sesi hipnosis. 229 00:20:15,240 --> 00:20:17,440 Memasuki kepala orang ini saat dia berada membunuh korban berikutnya. 230 00:20:17,840 --> 00:20:18,880 Itu adalah seorang gadis muda. 231 00:20:20,220 --> 00:20:26,280 Dan ketika saya melihat siapa orang itu dan di mana mereka adalah, saat aku sampai di sana, 232 00:20:26,560 --> 00:20:28,360 pengait sialan ini sudah mati. 233 00:20:28,720 --> 00:20:32,280 Tidak ada yang tahu siapa yang membunuhnya dan kami tidak pernah mendapat jawaban dari mereka. 234 00:20:33,560 --> 00:20:36,380 Jadi Anda berpikir ini adalah beberapa jenis pembunuhan peniru? 235 00:20:36,760 --> 00:20:41,140 Bukan, ini lembar memo. Yang nyata lembar memo. Tidak ada yang pernah tahu bahwa dia mengambil 236 00:20:41,140 --> 00:20:42,320 mata asli korban bersamanya. 237 00:20:42,520 --> 00:20:47,120 Informasi itu dirahasiakan saja dalam kasus situasi yang persis seperti itu 238 00:20:48,480 --> 00:20:53,480 Tapi jika scrapbook dibunuh pada tahun 1984, maka itu berarti scrapbook itu 239 00:20:53,480 --> 00:20:55,740 membunuh gadis itu adalah hantu. 240 00:20:56,120 --> 00:20:57,120 Benar, Beatrice. 241 00:21:06,190 --> 00:21:07,190 Pete, kamu kembali. 242 00:21:07,270 --> 00:21:08,590 Kemana sebenarnya kamu pergi? 243 00:21:09,850 --> 00:21:10,870 Saya pulang ke rumah. 244 00:21:11,130 --> 00:21:16,850 Tapi dengar, ada dua orang ini detektif di sana dan mereka berbicara 245 00:21:16,850 --> 00:21:17,850 apa yang terjadi padaku. 246 00:21:18,210 --> 00:21:20,110 Saya dibunuh. 247 00:21:20,930 --> 00:21:27,630 Oh, Pete, aku minta maaf. saya takut hal seperti ini akan terjadi. 248 00:21:28,190 --> 00:21:29,870 Aku tahu, ini mengerikan. 249 00:21:31,290 --> 00:21:34,710 Aku hanya berpikir apakah orang itu membunuhku bukan... 250 00:21:35,080 --> 00:21:36,080 Orang sungguhan? 251 00:21:36,940 --> 00:21:38,960 Seekor binatang? Tidak, tidak seperti itu. 252 00:21:39,420 --> 00:21:43,060 Detektif bilang itu hantu. 253 00:21:43,900 --> 00:21:46,940 Seorang pembunuh berantai yang mati dari tahun 1980-an. 254 00:21:47,560 --> 00:21:49,840 Kedengarannya gila. Siapa itu? 255 00:21:50,660 --> 00:21:52,620 Seseorang bernama Bradbrook. 256 00:21:53,260 --> 00:21:55,420 Mungkin. Saya tidak tahu harus berbuat apa. 257 00:21:56,180 --> 00:22:00,200 Dan karena rupanya aku hantu, aku bahkan tidak bisa menyentuh apa pun. 258 00:22:00,720 --> 00:22:02,260 Di tenda hantu, kamu bisa. 259 00:22:02,580 --> 00:22:04,240 Yah, menurutku kamu bisa. 260 00:22:05,020 --> 00:22:06,460 Silakan dan pukul kacanya. 261 00:22:13,280 --> 00:22:18,240 Setelah pencarian singkat di internet, saya menemukan bahwa Scrapbook mati pada tahun 1984 262 00:22:18,240 --> 00:22:19,240 keadaan misterius. 263 00:22:19,920 --> 00:22:21,840 Apa yang terjadi jika saya meninggalkan tangki hantu? 264 00:22:23,600 --> 00:22:26,920 Anda akan menghilang ke tempat Anda datang dari. 265 00:22:27,400 --> 00:22:31,440 Aku hanya bisa mempertahankan rasa yang ada di dalam tangki hantu. 266 00:22:34,220 --> 00:22:36,500 Maaf, tapi Anda seperti terjebak dalam a gelembung. 267 00:22:38,560 --> 00:22:41,000 Oh, baiklah, sayang sekali. 268 00:22:42,700 --> 00:22:44,980 Jadi, ceritakan tentang dirimu. 269 00:22:46,000 --> 00:22:52,860 Yah, aku sudah mati, terbunuh, tak bernyawa, rupanya 270 00:22:52,860 --> 00:22:53,860 hantu. 271 00:22:55,040 --> 00:22:57,820 Bukan berarti Anda tidak bisa membelanjakan kualitas waktu bersama temanmu. 272 00:22:58,960 --> 00:23:00,800 Saya kira. 273 00:23:01,880 --> 00:23:03,020 Mungkin hanya sedikit. 274 00:23:04,490 --> 00:23:06,550 Aku harus kembali ke dunia hantu Namun, segera. 275 00:23:07,190 --> 00:23:08,930 Tapi aku bisa kembali, kan? 276 00:23:09,790 --> 00:23:13,450 Oh ya. Tangki hantunya tidak bergerak dimana saja. Anda dapat kembali kapan pun Anda mau 277 00:23:13,450 --> 00:23:14,450 seperti. 278 00:23:44,300 --> 00:23:45,300 Bisakah saya membantu Anda? 279 00:23:45,460 --> 00:23:47,320 Seharusnya aku bertemu ibuku di sini. 280 00:23:47,960 --> 00:23:51,720 Aku sudah menunggu di bawah, seperti, usia. 281 00:23:53,360 --> 00:23:54,360 Masuk. 282 00:23:55,960 --> 00:23:56,960 jeni! 283 00:23:59,380 --> 00:24:01,460 Ya Tuhan, masuk saja ke sini dan duduk turun. 284 00:24:01,660 --> 00:24:02,660 Hanya diam. 285 00:24:05,360 --> 00:24:07,360 Maaf atas gangguan apa pun, semuanya. 286 00:24:12,880 --> 00:24:17,860 Dan itu, hadirin sekalian, adalah milik kami merencanakan portal ke tempat yang tidak diketahui. 287 00:24:18,720 --> 00:24:21,700 Atau kita suka menyebutnya, ramah lubang cacing. Apakah ada pertanyaan? 288 00:24:23,160 --> 00:24:25,500 Apakah Anda berharap kami akan mendanai proyek ini? 289 00:24:26,940 --> 00:24:31,780 Tidak tepat. Kami tentu menginginkan Anda uang, tapi kami mengundang kalian ke sini 290 00:24:31,780 --> 00:24:32,780 secara khusus. 291 00:24:33,500 --> 00:24:36,560 Soalnya, masing-masing dari Anda memiliki latar belakang ilmu yang diperlukan untuk mendapatkan ini 292 00:24:36,560 --> 00:24:37,560 proyek berjalan. 293 00:24:37,920 --> 00:24:39,580 Jadi pada dasarnya Anda ingin kami menjadi mitra? 294 00:24:40,880 --> 00:24:45,460 Kedengarannya sangat menarik, tapi bagaimana caranya menurut Anda proyek ini akan bertahan lama 295 00:24:45,460 --> 00:24:46,460 ambil? 296 00:24:47,140 --> 00:24:50,540 Sejujurnya, saya tidak tahu. Bisa jadi sisa hidup kita. 297 00:24:51,100 --> 00:24:52,680 Namun manfaatnya tidak dapat disangkal. 298 00:24:54,020 --> 00:24:55,020 Yah, aku sudah terjual. 299 00:24:55,200 --> 00:24:57,860 Siapa yang tidak ingin menghabiskan sisa waktunya hidup mereka bermain-main dengan barang-barang di dalamnya 300 00:24:57,860 --> 00:24:58,860 laboratorium sains? 301 00:24:59,120 --> 00:25:01,340 Ya, uang bukan masalah bagiku. 302 00:25:03,000 --> 00:25:05,920 Baiklah, saya rasa saya berbicara mewakili kita semua kapan Menurutku kita sudah masuk. 303 00:25:07,920 --> 00:25:10,000 Terima kasih banyak. Anda tidak akan menyesal ini. 304 00:25:12,970 --> 00:25:14,750 Saya pikir itu seharusnya memberi makan seluruh kelompok. 305 00:25:15,270 --> 00:25:16,870 Anda hanya tidak mengerti, bukan, Pete? 306 00:25:17,430 --> 00:25:18,670 Tidak, aku tidak yakin aku melakukannya. 307 00:25:19,390 --> 00:25:22,670 Anda menjanjikan saya sebuah restoran. Ini tidak restoran berdarah, kan? 308 00:25:23,270 --> 00:25:24,610 Apakah menurut Anda hal itu akan mengubah segalanya? 309 00:25:25,490 --> 00:25:27,070 Anda salah memotong rumput. 310 00:25:27,430 --> 00:25:29,730 Ini bukan bidangmu. Itu bukan milikmu bidang. 311 00:25:30,890 --> 00:25:32,110 Kalau begitu, di manakah tempatku berada? 312 00:25:32,770 --> 00:25:33,729 Anda tahu apa? 313 00:25:33,730 --> 00:25:37,450 Aku mendapat teman baru, dan kurasa begitu akan pergi dan menemuinya di suatu tempat, jika 314 00:25:37,450 --> 00:25:38,450 tidak apa-apa. 315 00:25:39,630 --> 00:25:40,870 Sekarang, kamu adalah milik dirimu sendiri. 316 00:25:41,870 --> 00:25:44,130 Tapi itu tidak mengubah faktanya kamu istimewa. 317 00:25:45,090 --> 00:25:47,150 Mindy membutuhkanmu. Mereka semua membutuhkanmu. 318 00:25:49,630 --> 00:25:50,810 Saya tidak mengerti. 319 00:25:52,370 --> 00:25:54,010 Cerita ini bukan tentang kamu. 320 00:25:55,050 --> 00:25:56,310 Ada sesuatu yang perlu Anda lakukan. 321 00:25:56,610 --> 00:25:58,590 Tapi aku tidak bisa langsung memberitahumu apa itu adalah. 322 00:25:59,470 --> 00:26:02,530 Jika Anda tidak mengetahui hal ini, tidak ada seorang pun akan makan malam ini. 323 00:26:04,610 --> 00:26:06,310 Apakah saya harus menyelamatkan Mindy? 324 00:26:07,070 --> 00:26:08,070 Mindy itu hantu. 325 00:26:08,230 --> 00:26:09,230 Seperti kamu adalah hantu. 326 00:26:12,459 --> 00:26:15,380 Nah, jika dia hantu, bukankah begitu juga sudah terlambat untuknya? 327 00:26:16,260 --> 00:26:19,400 Ya, kematian bukanlah akhir dari cerita. Jika ya, kita tidak akan mengalami hal ini 328 00:26:19,400 --> 00:26:20,400 percakapan. 329 00:26:23,380 --> 00:26:26,000 Saya rasa itu masuk akal. 330 00:26:49,740 --> 00:26:55,940 Sekarang, Deputi Sidra, meskipun aku adalah orangnya kepala polisi, kali ini dan kali ini 331 00:26:55,940 --> 00:27:01,220 hanya saja, aku akan memberimu tiga ini hati. Tapi Kapolri, itu 332 00:27:01,220 --> 00:27:05,820 permainan. Jika Anda punya kartunya, Anda punya untuk memberikannya kepadaku. Jika tidak, Anda punya 333 00:27:05,820 --> 00:27:06,900 untuk menyuruhku pergi memancing. 334 00:27:07,540 --> 00:27:09,300 Sidra? Ya, ketua? 335 00:27:09,640 --> 00:27:11,440 Apakah Anda kepala polisi? 336 00:27:11,860 --> 00:27:13,320 Bukan, ketua, itu kamu. 337 00:27:13,620 --> 00:27:16,680 Kalau begitu jangan coba-coba memberitahuku siapa diriku seharusnya dilakukan. 338 00:27:17,280 --> 00:27:18,279 Ya, tuan. 339 00:27:18,280 --> 00:27:19,280 Maaf pak. 340 00:27:24,110 --> 00:27:25,470 Apakah Anda kepala polisi? 341 00:27:26,310 --> 00:27:27,310 Wow. 342 00:27:27,670 --> 00:27:34,250 Apa yang mungkin membuat Anda berpikir seperti itu orang ini adalah kepala polisi? 343 00:27:35,010 --> 00:27:38,790 Bisakah Anda tolong ambilkan saya ketuanya polisi? Aku baru saja mendapat kabar bahwa adikku 344 00:27:38,790 --> 00:27:39,790 dibunuh. 345 00:27:39,890 --> 00:27:41,070 Senang bertemu denganmu. 346 00:27:41,710 --> 00:27:46,390 Saya kepala polisi, dan ini milik saya bawahannya, Wakil Sidra. 347 00:27:47,030 --> 00:27:51,010 Sekarang, aku akan membutuhkan adikmu nama sebelum saya dapat memberi Anda rincian apa pun. 348 00:27:52,240 --> 00:27:56,280 Namanya Pete Glossy. aku adalah dia saudara laki-laki, Charlie Glossy. aku adalah dia 349 00:27:56,600 --> 00:27:57,980 Saya baru saja terbang ke kota. 350 00:27:58,720 --> 00:27:59,960 Oh ya. 351 00:28:00,420 --> 00:28:03,680 Pete Glossy, gadis pembuat lembar memo. 352 00:28:05,000 --> 00:28:08,960 Buku tempel? Itu rahasia informasi, Pak. 353 00:28:09,740 --> 00:28:12,400 Tapi saya mungkin bisa membantu Anda. 354 00:28:12,760 --> 00:28:13,920 Ya tentu saja. 355 00:28:14,220 --> 00:28:15,900 Apa pun. Apa yang bisa kamu ceritakan padaku? 356 00:28:16,200 --> 00:28:21,420 Kasus ini sedang diselidiki oleh saya dua detektif teratas. 357 00:28:21,920 --> 00:28:26,640 Saya mungkin bisa memberi Anda sebuah rahasia besar lokasi di mana Anda bisa bertemu mereka dan 358 00:28:26,640 --> 00:28:27,980 mereka bisa menjawab semua pertanyaan Anda. 359 00:28:28,880 --> 00:28:30,780 Mengapa saya harus menemui mereka secara rahasia? 360 00:28:31,340 --> 00:28:34,100 Permisi, apakah nama Anda ketuanya polisi? 361 00:28:35,300 --> 00:28:41,460 Tidak. Lalu lakukan saja apa yang saya katakan dan lewati pertanyaan bodoh, Nak! 362 00:29:32,460 --> 00:29:34,540 Selalu menyenangkan bertemu denganmu. 363 00:29:34,860 --> 00:29:37,360 Aku tidak tahu kenapa kamu selalu berlari. 364 00:29:38,100 --> 00:29:39,900 Karena kaulah yang membunuhku. 365 00:29:40,740 --> 00:29:44,840 Nah, jika itu benar dan Anda memang benar benar-benar mati, maka aku tidak bisa menyakitimu 366 00:29:44,840 --> 00:29:45,840 sekali lagi, bisakah? 367 00:29:46,240 --> 00:29:49,660 Saya telah melihat Anda menyakiti banyak orang di sini. Tidak masalah apakah aku mati atau tidak. 368 00:29:49,900 --> 00:29:51,600 Aku tidak perlu menjadi naga lagi. 369 00:29:51,860 --> 00:29:54,960 Kutukan itu telah dipatahkan baru-baru ini darah tumpah. 370 00:29:55,780 --> 00:29:58,860 Sebenarnya, itu adalah temanmu, Pete melakukannya. Pete, kamu dengar... 371 00:29:59,760 --> 00:30:04,220 Saya membantunya untuk membantu saya agar tidak terjebak dalam bentuk ini untuk selama-lamanya. 372 00:30:04,940 --> 00:30:09,240 Dan saat aku menumpahkan lebih banyak darah, aku mendekat untuk kembali ke kehidupan. 373 00:30:09,640 --> 00:30:10,680 Tapi bukan aku, kan? 374 00:30:10,920 --> 00:30:15,000 Kamu sudah bilang kamu akan membunuhku. kamu tidak bisa menyakitiku lagi. 375 00:30:15,580 --> 00:30:22,080 Saya tidak tahu apa yang saya katakan, tapi ya, Mindy, aku akan menyakitimu seluruhnya 376 00:31:15,690 --> 00:31:17,450 Aku akan menjemputmu lain kali, Mindy kecil. 377 00:31:18,050 --> 00:31:20,930 Sebentar lagi aku akan kenyang, aku tidak tahu apa untuk melakukan. 378 00:31:54,410 --> 00:31:56,090 Itu berjalan jauh lebih baik daripada saya mengharapkan. 379 00:31:56,430 --> 00:31:58,070 Saya tahu, kan? Hari yang luar biasa. 380 00:31:59,810 --> 00:32:01,630 Apakah semuanya baik-baik saja dengan matamu? 381 00:32:01,930 --> 00:32:03,250 Ya, mereka hanya terluka. 382 00:32:03,470 --> 00:32:06,490 Pasti ada sesuatu yang menempel di tubuhku lensa kontak atau semacamnya. 383 00:32:06,830 --> 00:32:07,830 Ada yang bisa kuberikan padamu? 384 00:32:08,110 --> 00:32:09,570 Tidak, menurutku aku akan baik-baik saja. 385 00:33:34,000 --> 00:33:35,000 Kamu pasti Charlie. 386 00:33:36,360 --> 00:33:37,460 Ya, itu aku. 387 00:33:38,960 --> 00:33:41,960 Kenapa kamu ingin bertemu denganku di bawah sini? 388 00:33:43,760 --> 00:33:44,760 Dengar, Charlie. 389 00:33:45,980 --> 00:33:49,700 Siapa Anda, dan mengapa Anda perlu melakukannya melakukan kontak dengan kami? 390 00:33:50,340 --> 00:33:53,460 Adikku dibunuh, dan aku mendengarmu sedang menangani kasus ini. 391 00:33:54,020 --> 00:33:57,020 Saya hanya ingin informasi lebih lanjut. Mereka bahkan tidak mengizinkan saya melihat mayatnya. 392 00:33:58,440 --> 00:34:00,380 Semuanya sangat aneh. 393 00:34:01,000 --> 00:34:04,800 dan itu akan menjadi jauh lebih aneh sebelum menjadi lebih normal, Charlie boy. 394 00:34:04,900 --> 00:34:09,179 dengarkan. Sebenarnya, kami mendukung Anda kasus pembunuhan saudara perempuannya. 395 00:34:09,480 --> 00:34:11,940 Kalau sebenarnya adikmu adalah Pete Glossy. 396 00:34:12,679 --> 00:34:14,500 Ya, itu adikku. 397 00:34:15,320 --> 00:34:16,320 Pete Mengkilap. 398 00:34:17,139 --> 00:34:18,840 Oke, Charlie, inilah yang terjadi. 399 00:34:19,420 --> 00:34:25,219 Adikmu dibunuh oleh apa yang kami sukai untuk menyebut bisnis ini sebagai hantu. Hantu? 400 00:34:25,420 --> 00:34:26,078 Hantu. 401 00:34:26,080 --> 00:34:30,120 Tapi, sebenarnya, kehadiranmu di sini mungkin saja terjadi menjadi keuntungan yang sangat besar. 402 00:34:30,810 --> 00:34:31,949 Apa maksudmu Charlie Cobb? 403 00:34:32,489 --> 00:34:35,850 Anda tahu bagaimana saya belajar dengan orang kuno nabi pegunungan Tibet, 404 00:34:35,989 --> 00:34:36,989 benar? Ya. 405 00:34:37,730 --> 00:34:42,889 Nah, Charlie di sini, sebagai saudara terdekat, dia dapat memberikan izin kepadaku untuk memanggil 406 00:34:42,889 --> 00:34:45,449 hantu adik perempuannya yang sudah meninggal. Anda tahu, untuk mempertanyakan. 407 00:34:46,610 --> 00:34:47,610 Apakah ini benar? 408 00:34:48,230 --> 00:34:49,710 Bisakah kamu benar-benar melakukan ini? 409 00:34:50,489 --> 00:34:51,368 Itu benar. 410 00:34:51,370 --> 00:34:52,370 Semuanya. 411 00:34:53,050 --> 00:34:55,070 Jadi, apakah Anda memberikan persetujuan Anda? 412 00:34:55,710 --> 00:34:57,710 Dan apa yang terjadi jika saya tidak menyetujuinya? 413 00:34:59,120 --> 00:35:02,960 Jika tidak, kami akan menyemprotmu dengan gasing -campuran rahasia yang akan menghapus milikmu 414 00:35:02,960 --> 00:35:06,740 kenangan pernah bertemu kami, dan kemudian kami akan mengantarmu ke bingo lama 415 00:35:06,740 --> 00:35:09,600 aula, dan kami akan memanggil roh lagipula, adikmu yang sudah meninggal. 416 00:35:10,120 --> 00:35:13,660 Anda harus memahami bahwa keadilan adalah yang utama hal terpenting di sini. 417 00:35:14,420 --> 00:35:18,000 Baiklah, kurasa aku akan memberikan persetujuanku kalau begitu. 418 00:35:19,080 --> 00:35:21,600 Besar. Kita semua berada di halaman yang sama. 419 00:36:53,770 --> 00:36:54,770 Terima kasih. 420 00:38:02,760 --> 00:38:04,560 Apakah kamu di sini untuk menangkapku? Ya, menurutku kamu. 421 00:38:04,980 --> 00:38:06,020 Tahukah kamu dimana kita berada? 422 00:38:09,120 --> 00:38:11,120 Mari ikut saya. Saya kenal seseorang yang bisa bantuan. 423 00:38:28,480 --> 00:38:29,820 Apakah kamu temannya Mindy? 424 00:38:34,960 --> 00:38:36,520 Mereka adalah milik ayahku yang tidak beriman. 425 00:38:41,040 --> 00:38:47,200 Kami melindungi dan merawat Mindy dan anak-anak lain yang ada di sini 426 00:38:47,200 --> 00:38:48,200 sendirian. 427 00:39:06,410 --> 00:39:07,410 Oke teman-teman. 428 00:39:07,630 --> 00:39:11,330 Saya akan mengalami trans hipnosis. Aku akan menghubungi yang lain 429 00:39:11,330 --> 00:39:14,650 samping, dan aku akan menariknya keluar semangat Pete Glossy. 430 00:39:15,230 --> 00:39:16,890 Beatrice? Ya, Charlinka? 431 00:39:17,150 --> 00:39:23,190 Ada kemungkinan bahwa Anda akan menjadi seperti itu diambil alih sampai mati oleh kekuatan undead. 432 00:39:23,330 --> 00:39:25,230 Apakah Anda setuju dengan keniscayaan ini? 433 00:39:26,050 --> 00:39:27,470 Ya, Charlinka. Ayo berguling. 434 00:39:27,730 --> 00:39:29,950 Oke. Apakah ada yang perlu saya lakukan? 435 00:39:30,150 --> 00:39:33,790 Anda bisa duduk saja di sana dan diam dan tidak mencoba dan merusak segalanya dengan menjadi seorang 436 00:39:33,790 --> 00:39:34,790 amatir. 437 00:39:44,750 --> 00:39:49,730 Roh perkasa dari akhirat, dengar suaraku. 438 00:39:50,730 --> 00:39:54,910 Saya, Charlinka, memerintahkan Anda untuk melakukan tugas saya penawaran. 439 00:39:57,270 --> 00:39:59,490 Cekung Horus! 440 00:40:00,150 --> 00:40:03,050 Ra! Von Stevie! 441 00:40:09,910 --> 00:40:12,030 Charlinka, aku menjawab panggilanmu. 442 00:40:13,610 --> 00:40:14,910 Kepada siapa saya berbicara? 443 00:40:15,190 --> 00:40:16,550 Oh, semangat yang perkasa. 444 00:40:17,930 --> 00:40:22,530 Ini aku, Von Stevie, administrator Antara Lintasan dan Kepemilikan Dunia. 445 00:40:22,730 --> 00:40:28,890 Bagus sekali. Von Stevie, aku perintahkan kamu melakukannya lepaskan semangat Pete Glossy. 446 00:40:29,090 --> 00:40:32,410 Dia memiliki jawaban atas pertanyaan-pertanyaan yang harus diajukan terungkap. 447 00:40:33,290 --> 00:40:36,950 Saya menghargai situasinya, tetapi saya menghargainya tidak diperintahkan oleh siapa pun. 448 00:40:37,530 --> 00:40:42,350 Kalau begitu, saya bertanya kepada Anda, bisakah Anda melakukannya? tolong lepaskan Pete? 449 00:40:42,840 --> 00:40:45,260 Dari dunia bawah, lalu bawa dia kembali ke Bumi. 450 00:40:45,800 --> 00:40:47,460 Jika itu tidak menjadi masalah. 451 00:40:49,380 --> 00:40:50,540 Kamu wanita yang tepat. 452 00:40:51,440 --> 00:40:52,960 Semua pujian untuk Stevie. 453 00:41:09,380 --> 00:41:10,860 Saya merasa aneh. 454 00:41:11,900 --> 00:41:13,060 Sesuatu sedang terjadi padaku. 455 00:41:17,980 --> 00:41:20,040 Pete, jangan pergi. Tolong tinggalkan aku. 456 00:41:23,080 --> 00:41:27,020 Saya tidak punya kendali atas hal ini. saya tidak tahu apa yang terjadi. Saya berjanji 457 00:41:27,020 --> 00:41:28,240 Saya akan mencari tahu kapan Anda kembali kepada Anda. 458 00:41:28,760 --> 00:41:32,560 Dia ditarik kembali ke Bumi oleh kekuatan yang kuat. 459 00:41:32,900 --> 00:41:34,960 Tidak ada yang bisa kita lakukan. 460 00:41:46,830 --> 00:41:49,170 Apakah kita melakukannya? Apakah kita membawa Pete kembali? 461 00:41:50,570 --> 00:41:53,070 Itu berhasil, tapi dia tidak ada di sini. 462 00:41:54,370 --> 00:41:55,370 Aku tidak tahu. 463 00:41:55,910 --> 00:42:01,010 Yang saya lihat hanyalah beberapa penipu. Saya yakinkan Anda, tidak ada 464 00:42:01,410 --> 00:42:04,190 Tapi seperti yang Anda lihat, Pete tidak ada di sini. 465 00:42:07,230 --> 00:42:11,190 C -Rock 106 memainkan lagu paling rock saat ini musik, Nowhere's My Cash, fitur 466 00:42:11,190 --> 00:42:12,190 berbicara. 467 00:42:12,470 --> 00:42:13,930 Tidak, saya bukan pemilik rumah. 468 00:42:16,140 --> 00:42:17,960 Lagi pula, jadi itu tidak berhasil? 469 00:42:18,220 --> 00:42:19,640 Oh, itu berhasil. 470 00:42:19,900 --> 00:42:24,300 Namun sesuatu yang kuat sedang terjadi di sini itu membelokkan semangat Pete. 471 00:42:24,920 --> 00:42:29,760 Jadi, jika saya mengerti dengan benar, Pete adalah kembali ke sini di Bumi di suatu tempat, tapi kita 472 00:42:29,760 --> 00:42:30,760 tidak tahu dimana? 473 00:42:32,260 --> 00:42:35,020 Jika itu benar, maka kita harus menemukannya segera. 474 00:42:35,340 --> 00:42:36,340 Hei, itu benar! 475 00:42:36,600 --> 00:42:42,160 Dan kebetulan saya punya tebasan hantu -zombie -menemukan perangkat yang mungkin saja 476 00:42:42,160 --> 00:42:43,160 kita memecahkan misteri ini. 477 00:42:43,400 --> 00:42:44,800 Ada di rumah di laci dapur saya. 478 00:42:45,259 --> 00:42:47,220 Luar biasa, teman lama. Coklat panas. 479 00:42:47,700 --> 00:42:49,780 Mari kita jelly roll. Anda sebaiknya mempercayainya. 480 00:42:51,000 --> 00:42:54,020 Kamu juga adalah wanita yang paling aneh saya pernah bertemu. 481 00:42:54,280 --> 00:42:56,060 Hei, sebaiknya jaga mulutmu, Chuck. 482 00:42:56,560 --> 00:42:57,560 Ayo pergi. 483 00:43:18,890 --> 00:43:20,290 Stacy sudah tidak ada lagi di tempat itu. 484 00:43:20,710 --> 00:43:21,870 Waktu pengembalian tidak diketahui. 485 00:43:22,250 --> 00:43:25,430 Kami tidak bertanggung jawab atas kedatangan Anda di dalam tangki hantu. 486 00:43:25,830 --> 00:43:27,630 Rolf, bisakah kamu mengirimku kembali? 487 00:43:27,850 --> 00:43:28,850 Temanku membutuhkanku. 488 00:43:29,430 --> 00:43:34,350 Padahal aku mungkin yang paling banyak makhluk cerdas yang pernah diciptakan, I 489 00:43:34,350 --> 00:43:37,330 tidak memiliki cap jempol yang benar aktifkan tangki hantu. 490 00:43:41,250 --> 00:43:43,170 Sepertinya saya terjebak di sini, di dalam tangki. 491 00:43:46,110 --> 00:43:47,750 Tunggu, bukankah Lacey bilang... 492 00:43:48,680 --> 00:43:51,620 Jika saya meninggalkan tangki, saya akan dikirim kembali ke sisi lain. 493 00:44:19,560 --> 00:44:20,640 Apakah saya kembali dari kematian? 494 00:44:21,680 --> 00:44:25,540 Pemindaian orang Anda menunjukkan hal itu banyak sistem yang tidak berfungsi. 495 00:44:25,840 --> 00:44:27,160 Anda sudah mati secara klinis. 496 00:44:34,580 --> 00:44:38,200 Saya kira saya harus keluar dari sini dan mencoba untuk menemukan seseorang. 497 00:45:02,000 --> 00:45:05,200 Dan pada saat yang tepat, kami akan berangkat untuk memanggil salah satu pendengar yang beruntung, dan jika mereka 498 00:45:05,200 --> 00:45:10,820 menjawab dengan kalimat yang membayar, C -Rock 106 memainkan lagu paling rock saat ini 499 00:45:10,920 --> 00:45:12,360 Sekarang, di mana uang tunai saya? 500 00:45:12,840 --> 00:45:13,920 Mereka menang! 501 00:45:14,520 --> 00:45:18,140 Berikutnya, kami punya yang baru lagu dari Baboon Boys. 502 00:45:24,220 --> 00:45:28,300 Jenny, sebaiknya kamu keluar dari situ kamar mandi. Kita harus pergi ke Bibi 503 00:45:32,650 --> 00:45:33,650 PHK, Bu. 504 00:45:35,310 --> 00:45:37,650 Aku akan keluar saat aku mau itu. 505 00:45:38,410 --> 00:45:39,410 Ya. 506 00:45:39,890 --> 00:45:42,070 25 tahun dan dia masih tinggal bersama ibunya. 507 00:45:42,650 --> 00:45:44,270 Dan dia masih memperlakukanku seperti... 508 00:47:04,680 --> 00:47:05,800 Dan aku satu-satunya yang makan. 509 00:47:07,500 --> 00:47:08,620 Ah, sungguh pecundang. 510 00:47:28,000 --> 00:47:30,100 Dia sudah terwujud dengan sendirinya. 511 00:47:30,960 --> 00:47:32,000 Tunggu, dia ada di sini? 512 00:47:32,650 --> 00:47:34,370 Ya, dan dia meninggalkan tangki hantu. 513 00:47:35,430 --> 00:47:37,890 Apakah dia menghilang kembali ke hantu dunia? 514 00:47:38,450 --> 00:47:41,910 Tidak, tidak, tidak, tidak. Dia pergi. Menurutku dia sebenarnya pergi mencarimu. 515 00:47:43,570 --> 00:47:44,570 Tapi itu tidak mungkin. 516 00:47:46,250 --> 00:47:51,450 Tapi kalau dia ada di luar sana, aku bisa menggunakan ini pelacak. 517 00:47:53,050 --> 00:47:55,290 Saya kira makan malam tidak perlu menunggu. 518 00:48:13,640 --> 00:48:14,800 Jadi apa yang dilakukan benda ini? 519 00:48:15,080 --> 00:48:15,879 Benar? 520 00:48:15,880 --> 00:48:16,880 Baiklah, aku akan memberitahumu. 521 00:48:18,020 --> 00:48:21,940 Ini melacak strain tertentu residu ektoplasma. 522 00:48:22,840 --> 00:48:24,180 Dan itu akan membawa kita ke Pete. 523 00:48:24,820 --> 00:48:25,820 Apakah saya baik-baik saja, Pak? 524 00:48:26,820 --> 00:48:27,820 Itu harus. 525 00:48:28,700 --> 00:48:29,700 Hmm. 526 00:48:30,680 --> 00:48:34,800 C -Rock 106 memainkan lagu paling rock saat ini musik. Sekarang di mana uang tunai saya? Beatrice 527 00:48:34,800 --> 00:48:35,920 berbicara. Beatrice? 528 00:48:36,540 --> 00:48:40,280 Ada lagi pembunuhan keji yang terjadi pada kami tangan. Maksudnya kamu? 529 00:48:40,870 --> 00:48:44,570 dan Charlinka untuk melakukan pembunuhan itu adegan segera. 530 00:48:46,050 --> 00:48:49,390 Tidak, Ketua. Kami tidak punya waktu sekarang. Kami sedang melacak 531 00:48:49,390 --> 00:48:50,390 sebuah petunjuk penting. 532 00:48:51,070 --> 00:48:52,070 TIDAK? 533 00:48:52,370 --> 00:48:53,630 Saya akan memberi tahu Anda ketika kita punya waktu. 534 00:48:54,250 --> 00:48:55,390 Ketua. Ya. 535 00:48:55,670 --> 00:48:56,670 Nanti, Gator. 536 00:48:59,850 --> 00:49:00,850 Apakah itu Ketua? 537 00:49:01,030 --> 00:49:01,948 Itu adalah Ketua. 538 00:49:01,950 --> 00:49:05,290 Saya pikir begitu. Saya pikir saya bisa mendengarnya kumis bergesekan di seluruh ponselnya. 539 00:49:05,830 --> 00:49:09,050 Dia ingin kita memeriksa pembunuhan lainnya berkeliling kota, tapi kubilang padanya kita tidak perlu melakukannya 540 00:49:09,050 --> 00:49:09,899 punya waktu. 541 00:49:09,900 --> 00:49:11,860 Ya, kami tahu. Kami bisa mendengar keseluruhannya percakapan. 542 00:49:12,660 --> 00:49:15,820 Anda tahu, Anda tidak perlu mengulanginya semua yang baru saja terjadi. Hai, 543 00:49:16,040 --> 00:49:19,900 kenapa kamu tidak menyerahkan pekerjaan polisi saja detektif dan ritsleting sampai kita bertanya 544 00:49:19,900 --> 00:49:20,900 pendapat Anda. 545 00:50:14,000 --> 00:50:16,340 Kelsey, aku punya hadiah untukmu. 546 00:50:44,300 --> 00:50:46,940 Goofballs, Charlene, Guy, dan Beatrice. 547 00:50:47,180 --> 00:50:53,400 Mereka sedang mengejar hantu. saya perlu para idiot itu untuk melakukan pembunuhan itu 548 00:50:53,400 --> 00:50:55,400 dan melakukan pekerjaan mereka. 549 00:50:56,560 --> 00:51:01,660 Setuju, Ketua. Sayang sekali ada sama sekali tidak ada petugas lain yang bisa 550 00:51:01,660 --> 00:51:02,840 mungkin melakukan ini. 551 00:51:03,220 --> 00:51:04,400 Siapa yang setuju sekarang? 552 00:51:04,780 --> 00:51:06,820 Ini aku. Dengan kamu. 553 00:51:07,220 --> 00:51:09,840 Sialan mereka dan bakat spesial mereka. 554 00:51:10,240 --> 00:51:13,060 Andai saja saya tetap mempertahankan kloning itu mesin. 555 00:51:13,990 --> 00:51:16,650 Permisi, tuan? Hanya saja kamu tidak keberatan. 556 00:51:17,010 --> 00:51:20,990 Sekarang ambilkan aku setumpuk kue panas sebelumnya Aku memecatmu. 557 00:51:21,490 --> 00:51:22,890 Ya, tuan. Segera, Pak. 558 00:52:04,750 --> 00:52:05,750 Permisi, Bu. 559 00:52:06,310 --> 00:52:10,570 Anda tidak akan menjadi Pete Glossy, maukah kamu? Ya, itu aku. Dan kamu 560 00:52:10,570 --> 00:52:12,690 para detektif yang mencoba memecahkannya pembunuhanku, kan? 561 00:52:13,090 --> 00:52:14,850 Ya, tapi bagaimana Anda tahu? 562 00:52:15,050 --> 00:52:18,570 Sebenarnya, saya ada di sana di rumah saya ketika kamu menemukan tubuhku, tetapi kamu tidak bisa 563 00:52:18,570 --> 00:52:21,930 temui aku kalau begitu. Saya kira sesuatu telah terjadi, dan sekarang aku menjadi orang yang nyata lagi. 564 00:52:22,770 --> 00:52:24,270 Baiklah, saya akan menjadi hakimnya. 565 00:52:36,330 --> 00:52:40,390 Baiklah, saya jamin Anda ada di sini bersama kami sekarang, tapi sayangnya, kamu 566 00:52:40,390 --> 00:52:41,470 pasti masih mati. 567 00:52:42,230 --> 00:52:43,470 Saya tidak mengerti. 568 00:52:43,770 --> 00:52:48,370 Siapa teman tersayang dan tertua saya yang ingin kukatakan adalah bahwa sebenarnya kamu adalah 569 00:52:48,370 --> 00:52:49,370 zombi. 570 00:52:49,550 --> 00:52:52,570 Oh. Apakah menurut Anda tubuh saya akan melakukannya memburuk? 571 00:52:52,870 --> 00:52:55,210 Tidak jika saya bisa menyempurnakan karya terbaru saya penemuan. 572 00:52:55,650 --> 00:52:57,210 Smoothie formaldehida. 573 00:52:57,550 --> 00:52:58,850 Saya sangat senang melihat Anda. 574 00:52:59,330 --> 00:53:03,330 Saya kembali ke tangki hantu, dan semuanya tiba-tiba, aku kuat, dan kamu tidak 575 00:53:03,330 --> 00:53:04,690 di sana, dan aku tidak tahu harus berbuat apa. 576 00:53:05,710 --> 00:53:11,610 Semuanya baik-baik saja sekarang, kecuali kamu sedikit dingin dan lembap serta tidak ada kehidupan. 577 00:53:11,830 --> 00:53:14,330 Oke, mudah saja. aku bukannya tanpa perasaan, kamu tahu. 578 00:53:16,890 --> 00:53:20,550 Akulah yang membawamu kembali, dan kami butuh bantuanmu untuk menangkap Warhammer. 579 00:53:21,330 --> 00:53:22,970 Oke, tapi siapa kalian semua? 580 00:53:23,350 --> 00:53:27,090 Saya Beatrice, dan ini rekan saya Charlene Kha, dan ini milik Pete 581 00:53:27,210 --> 00:53:28,210 Charlie. 582 00:53:28,910 --> 00:53:32,510 Tidak, itu bukan saudaraku. saya belum melihat pria ini sebelumnya dalam hidupku. 583 00:53:35,630 --> 00:53:36,630 Itu benar. 584 00:53:36,690 --> 00:53:37,710 Aku bukan saudaramu. 585 00:53:40,590 --> 00:53:43,450 Sekarang tidak ada yang bergerak sedikit pun. 586 00:53:44,710 --> 00:53:45,710 Nah, siapa kamu? 587 00:53:46,510 --> 00:53:47,830 Saya datang dari masa depan. 588 00:53:48,250 --> 00:53:50,450 Dan saya perlu mencari tahu apa itu terjadi dengan rencanaku. 589 00:53:50,690 --> 00:53:52,930 Anda adalah biaya kematian yang tidak terduga. 590 00:53:53,150 --> 00:53:55,090 Dan saya ingin mencari tahu alasannya. 591 00:53:55,370 --> 00:53:56,810 Tahukah Anda sesuatu tentang ini pembunuhan? 592 00:53:57,990 --> 00:54:00,230 Saya tahu segalanya tentang pembunuhan ini. 593 00:54:00,790 --> 00:54:02,790 Saya bertanggung jawab atas pembunuhan ini. 594 00:54:04,040 --> 00:54:05,040 Apakah kamu pembunuhnya? 595 00:54:07,960 --> 00:54:12,840 Bodoh! Saya telah menggunakan scrapbook untuk membunuh sekelompok orang tertentu 596 00:54:12,840 --> 00:54:14,540 bertanggung jawab untuk menghancurkan umat manusia! 597 00:54:15,320 --> 00:54:19,680 Jadi, Anda berasal dari masa depan, dan memang demikian menggunakan hantu pembunuh berantai dari 598 00:54:19,680 --> 00:54:22,960 1980-an untuk membunuh orang yang tidak bersalah secara berurutan untuk menyelamatkan dunia? 599 00:54:23,260 --> 00:54:25,540 Ya! Saya seorang pahlawan! 600 00:54:26,500 --> 00:54:29,880 Mungkin Anda harus memberi tahu kami lebih banyak lagi tentang apa yang terjadi di masa depan 601 00:54:29,880 --> 00:54:31,660 memerlukan solusi ekstrem seperti itu. 602 00:54:33,790 --> 00:54:38,130 Nantinya akan dibangun portal itu mengarah ke dunia lain, triliunan 603 00:54:38,130 --> 00:54:39,130 tahun jauhnya dari Bumi. 604 00:54:39,290 --> 00:54:43,290 Segera, Bumi dikuasai oleh alien ini. 605 00:54:44,270 --> 00:54:45,430 Apakah mereka semua menyerang kita? 606 00:54:45,650 --> 00:54:46,690 Dan membunuh kita semua? 607 00:54:47,030 --> 00:54:48,030 Di satu sisi. 608 00:54:48,490 --> 00:54:53,050 Mereka datang ke sini dan mengambil pekerjaan dan pasangan kita dengan orang-orang kami dan menciptakan yang baru, 609 00:54:53,230 --> 00:54:58,290 keturunan campuran yang menjijikkan. Dan banyak manusia pergi ke dunia asing dan berkembang biak 610 00:54:58,290 --> 00:54:59,290 dengan mereka juga. 611 00:54:59,470 --> 00:55:02,090 Semuanya menjijikkan dan aku juga di sini untuk memastikannya berhenti. 612 00:55:02,730 --> 00:55:07,990 Sebelum dimulai, misi Scrapbook adalah untuk membunuh semua orang yang ada 613 00:55:07,990 --> 00:55:09,990 bertanggung jawab atas penciptaan ini portal. 614 00:55:11,230 --> 00:55:15,250 Oh, saya mengerti. Kamu hanya orang yang kotor rasis dari masa depan. 615 00:55:15,690 --> 00:55:20,050 Saya seorang manusia, dan saya ingin mempertahankan milik kita planet yang bebas dari binatang buas ini. 616 00:55:20,390 --> 00:55:26,870 Tapi berada di sini tidak ada dalam daftar itu orang Scrapbook dimaksudkan untuk membunuh. Jadi saya 617 00:55:26,870 --> 00:55:27,870 datang untuk menyelidiki. 618 00:55:32,750 --> 00:55:36,050 Rock 106 memainkan lagu paling rock saat ini musik. Sekarang, di mana uang tunai saya? 619 00:55:36,450 --> 00:55:37,450 Berbicara patriot. 620 00:55:37,470 --> 00:55:38,650 Jangan sekarang, Ketua! 621 00:55:40,490 --> 00:55:44,550 Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa Anda bisa mengendalikan lembar memo hantu maniak? 622 00:55:44,790 --> 00:55:47,550 Serius, aku tidak punya waktu untuk itu sangat rasis. 623 00:55:47,850 --> 00:55:48,890 Angkat tanganmu. 624 00:55:52,370 --> 00:55:54,810 Apa itu tadi? Sinar kematian semacam. 625 00:55:56,070 --> 00:55:58,010 Semua zombie dan warga sipil, tetap di sini. 626 00:55:58,250 --> 00:56:02,660 Beatrice, ayo kita ambil kali ini -bepergian sepotong fanatik, lembab... 627 00:56:02,740 --> 00:56:03,740 Sebuah coklat. 628 00:56:03,940 --> 00:56:04,940 Itu lembut. 629 00:56:08,560 --> 00:56:11,640 Ya, ini adalah perubahan yang tidak mungkin terjadi acara. 630 00:56:13,460 --> 00:56:14,460 Apa yang kita lakukan sekarang? 631 00:56:15,440 --> 00:56:18,000 Aku harus kembali ke lab dan membuat semacam rencana. 632 00:58:35,150 --> 00:58:38,630 Jadi yang kita perlukan adalah rencana yang pasti hentikan semua kegilaan ini. 633 00:58:39,310 --> 00:58:44,230 Saya setuju. Maksudku, jika Beatrice dan Charlene bisa menangkap orang ini, Charlie, 634 00:58:44,230 --> 00:58:45,450 bagian dari masalah terpecahkan. 635 00:58:46,130 --> 00:58:50,070 Tapi itu masih soal serial hantu pembunuh, entah bagaimana memiliki kekuatan untuk membunuh 636 00:58:50,070 --> 00:58:54,670 orang. Apakah menurut Anda itu mungkin untuk kita untuk menghentikannya saat dia sedang beraksi 637 00:58:54,670 --> 00:58:55,670 membunuh seseorang? 638 00:58:55,870 --> 00:58:56,870 Saya kira tidak demikian. 639 00:58:57,850 --> 00:59:02,230 Dialah yang mempunyai kuasa ini, bukan kita. Maksudku, itu akan seperti mencoba menangkap awan. 640 00:59:03,070 --> 00:59:04,350 Wajahmu adalah awan. 641 00:59:05,490 --> 00:59:06,490 Maaf? 642 00:59:06,570 --> 00:59:07,570 Sudahlah. 643 00:59:08,070 --> 00:59:13,030 Jadi, sepertinya kita punya untuk menghentikannya saat dia berada di sisi lain 644 00:59:13,030 --> 00:59:14,030 samping. 645 00:59:14,710 --> 00:59:15,710 Mungkin. 646 00:59:15,910 --> 00:59:18,470 Tapi saya tidak tahu apa yang bisa kami lakukan. 647 00:59:18,790 --> 00:59:21,090 Di dunia hantu, dia gila kuat. 648 00:59:21,410 --> 00:59:23,170 Maksudku, terkadang dia bahkan seekor naga. 649 00:59:23,390 --> 00:59:25,110 Seekor naga? Saya tahu, kan? 650 00:59:26,210 --> 00:59:27,850 Harus ada cara untuk menghentikan hal ini. 651 00:59:28,150 --> 00:59:29,470 Kami hanya belum menemukan jawabannya. 652 00:59:50,779 --> 00:59:51,779 Tidak ada jalan keluar. 653 00:59:52,420 --> 00:59:53,660 Selalu ada jalan keluar. 654 00:59:55,000 --> 00:59:56,000 Oh! 655 01:00:01,440 --> 01:00:02,440 Beatrice, kamu baik-baik saja? 656 01:00:03,400 --> 01:00:04,780 Saya baik-baik saja. Dia baru saja meraih tanganku. 657 01:00:05,280 --> 01:00:07,700 Sakitnya seperti satu ton malt di hari Minggu, meskipun begitu. Ya, saya bisa membayangkannya. 658 01:00:11,160 --> 01:00:12,160 Bagaimana kabarnya? 659 01:00:12,200 --> 01:00:13,200 Oh, dia baik-baik saja. 660 01:00:13,380 --> 01:00:16,460 Sangat bagus. Menurutku kita tidak akan pergi harus khawatir tentang hal itu. Baiklah. saya 661 01:00:16,460 --> 01:00:19,540 punya kotak P3K di mobil ini, jadi kamu akan pergi ke sana, tapi... 662 01:00:20,200 --> 01:00:21,320 Aku akan menemuimu di sana. 663 01:00:21,720 --> 01:00:22,080 Jadi 664 01:00:22,080 --> 01:00:37,920 pada dasarnya, 665 01:00:38,160 --> 01:00:41,620 sepertinya kita semua akan pergi keluar pegunungan dan hidup bersama sementara kita 666 01:00:41,620 --> 01:00:42,620 membangun lubang cacing ini. 667 01:00:43,040 --> 01:00:44,200 Ini seperti mimpi yang menjadi kenyataan. 668 01:00:44,940 --> 01:00:47,760 Aku sangat bahagia untukmu, tapi itu tetap berjalan untuk menyedot kehilanganmu sebagai teman sekamar. 669 01:00:48,040 --> 01:00:51,780 Aku tahu. Saya minta maaf. Saya akan mencoba dan membantu Anda temukan seseorang yang tidak psikotik. 670 01:00:52,020 --> 01:00:54,920 Maaf, nona-nona, tapi saya salah satu dari Anda Vanessa Jaguar? 671 01:00:55,460 --> 01:00:56,460 Saya Vanesa. 672 01:00:57,360 --> 01:00:59,780 Bagus sekali! Kalau begitu, aku berada di tempat yang tepat. 673 01:01:00,820 --> 01:01:02,180 Dia ada di sini dalam daftarku. 674 01:01:04,480 --> 01:01:06,100 Itu daftar semua rekan saya. 675 01:01:06,520 --> 01:01:07,680 Apa ini? 676 01:01:09,520 --> 01:01:11,080 Vanessa, mungkin kita harus masuk. 677 01:01:12,320 --> 01:01:15,280 Oh, Kayla, tidak ada yang perlu dikhawatirkan tentang. Ini urusan resmi. 678 01:01:15,820 --> 01:01:18,540 Bagaimana kamu tahu namaku? Aku tidak mendukungmu daftar, kan? 679 01:01:19,200 --> 01:01:24,280 Bukan daftar khusus ini. Tapi aku punya daftar lain yang sangat rahasia. 680 01:01:25,320 --> 01:01:27,300 Sepertinya semua orang ada di dalamnya. 681 01:01:29,560 --> 01:01:34,120 Eh, Kayla, menurutku kamu benar. Menurut saya kita harus masuk ke dalam. 682 01:01:34,540 --> 01:01:35,540 Terima kasih, Christopher. 683 01:01:36,260 --> 01:01:37,660 Yah, jangan pergi dulu. 684 01:01:38,100 --> 01:01:40,840 Kami mulai saling berhadapan. 685 01:01:41,390 --> 01:01:42,390 Ya Tuhan. 686 01:03:09,840 --> 01:03:13,080 C -Rock 106 memainkan lagu paling rock saat ini musik. Sekarang di mana uang tunai saya? 687 01:03:13,320 --> 01:03:14,320 Beecher berbicara. 688 01:03:15,440 --> 01:03:16,440 Ya, Ketua. 689 01:03:17,000 --> 01:03:18,000 Ya, Ketua. 690 01:03:18,200 --> 01:03:19,200 Ya, Ketua! 691 01:03:19,740 --> 01:03:20,740 Bagus! 692 01:03:21,780 --> 01:03:22,780 Siapa itu? 693 01:03:22,860 --> 01:03:26,260 Itu adalah Ketua. Jika kita tidak selesai ke salah satu TKP lainnya, dia 694 01:03:26,260 --> 01:03:27,460 akan menghancurkan pembuluh darahnya. 695 01:03:28,160 --> 01:03:31,760 Apa yang kamu katakan padanya? Aku bilang kita akan pergi. Dia akan segera mengirimkan alamatnya lewat faks. 696 01:03:32,260 --> 01:03:36,020 Penghancur gudang tua yang kotor dan tikusnya -kumis yang dipenuhi tidak akan tahu betul 697 01:03:36,020 --> 01:03:38,260 polisi bekerja jika berlari dan menjilatnya pada giginya. 698 01:03:40,240 --> 01:03:41,720 Itulah yang saya pikirkan. 699 01:03:42,200 --> 01:03:43,200 Ayo berguling. 700 01:03:43,680 --> 01:03:44,680 Ayo berguling. 701 01:03:52,480 --> 01:03:55,940 Gulungan. Bisakah Anda menemukan Pantai dan Jalinkov? 702 01:03:56,720 --> 01:03:57,718 Ya, Lacey. 703 01:03:57,720 --> 01:03:59,760 Lokasinya akan muncul di layar saya. 704 01:04:10,090 --> 01:04:12,790 Saya mengirimi mereka pesan bahwa mereka harus melakukannya datang ke sini sesegera mungkin. 705 01:04:13,110 --> 01:04:15,190 Beatrice berkata bahwa mereka menembak dan membunuh Charlie. 706 01:04:15,970 --> 01:04:19,850 Oke, jadi itu satu masalah yang keluar cara. Sekarang, bagaimana kita menghentikan Scrabble? 707 01:04:20,270 --> 01:04:21,270 Saya punya ide. 708 01:04:24,510 --> 01:04:26,070 Anda selalu punya ide. 709 01:04:27,430 --> 01:04:28,530 Apakah Anda tidak ingin mendengar idenya? 710 01:04:29,910 --> 01:04:31,870 Baiklah, apa ide besarmu? 711 01:05:03,020 --> 01:05:07,980 Nah, Nathaniel Winesford itu salah satunya pria yang sangat tampan. 712 01:05:08,260 --> 01:05:10,860 Saya sudah menjadi semacam penjahat super. 713 01:05:14,180 --> 01:05:17,760 Beatrice, apa yang kita lakukan di sini? Kami tahu siapa pembunuhnya, kami tahu alasannya 714 01:05:17,760 --> 01:05:20,240 dia yang melakukan pembunuhan, kami telah menangkapnya pria yang melakukan semua ini. 715 01:05:20,460 --> 01:05:23,640 Apa yang diinginkan oleh petarung tua pengecut itu kita harus lakukan? 716 01:05:23,940 --> 01:05:24,799 Benarkah? 717 01:05:24,800 --> 01:05:28,750 Ya. Yah, dia ingin kita memeriksa semuanya TKP sebelum kita melakukannya 718 01:05:28,750 --> 01:05:31,130 hal lain. Saya tidak tahu, sesuatu tentang protokol? 719 01:05:31,510 --> 01:05:32,510 Protokol? 720 01:05:33,150 --> 01:05:39,310 Protokol?! Saya akan meningkatkan protokol itu protokolnya, jika Anda mengerti maksud saya. 721 01:05:39,390 --> 01:05:40,390 Saya tahu maksud Anda. 722 01:05:40,870 --> 01:05:47,130 Saya punya pikiran untuk pergi ke stasiun dan tunjukkan saja tempat tidur mengendus lebah itu 723 01:05:47,130 --> 01:05:49,390 -mengetahui apa sebenarnya protokol itu. 724 01:05:51,030 --> 01:05:52,030 Mari kita lakukan. 725 01:06:23,760 --> 01:06:24,760 Halo, Mindy. 726 01:06:26,200 --> 01:06:27,540 Saya tahu siapa Anda. 727 01:06:28,520 --> 01:06:31,500 Dan saya tahu mengapa Anda sangat penting. 728 01:06:33,940 --> 01:06:35,280 Dimana kamu mendapatkannya? 729 01:06:36,460 --> 01:06:38,120 Saya bisa mendapatkan apapun yang saya inginkan. 730 01:06:39,200 --> 01:06:43,320 Saya ahli dalam menavigasi ini hantu jauh sebelum saya menjadi penduduk. 731 01:06:44,360 --> 01:06:47,520 Anda tidak boleh mendekati Mindy. 732 01:06:48,480 --> 01:06:49,780 Saya akan melakukan apa yang saya inginkan. 733 01:06:50,860 --> 01:06:52,740 Kau tahu, aku membaca buku harianmu, Mindy. 734 01:06:53,230 --> 01:06:54,990 Anda tidak diperbolehkan melakukan itu. 735 01:06:55,510 --> 01:06:59,510 Saya menemukan beberapa hal yang sangat menarik hal. 736 01:06:59,930 --> 01:07:01,390 Tidak, jangan katakan itu. 737 01:07:02,570 --> 01:07:05,690 Anda! Anda membuat para ayah tidak melihat kemana-mana. 738 01:07:08,070 --> 01:07:09,370 Mereka bahkan bukan hantu sungguhan. 739 01:07:09,610 --> 01:07:10,810 Mereka bahkan tidak seharusnya berada di sini. 740 01:07:11,130 --> 01:07:12,130 Hentikan! 741 01:07:13,330 --> 01:07:20,030 Saya menemukan satu-satunya cara untuk melakukannya mengalahkan mereka adalah 742 01:07:20,030 --> 01:07:22,130 untuk menghilangkan gagasan itu. 743 01:07:24,750 --> 01:07:25,750 Akankah dia ada? 744 01:08:19,529 --> 01:08:20,309 dengan protokol Anda. 745 01:08:20,310 --> 01:08:21,569 Apa yang kamu bicarakan? 746 01:08:22,170 --> 01:08:26,590 Saya tahu bagaimana melakukan pekerjaan saya. saya tidak perlu kamu memberitahuku ke mana harus pergi dan kapan harus pergi 747 01:08:26,590 --> 01:08:28,010 itu. Tapi aku bosmu. 748 01:08:28,310 --> 01:08:30,250 Tapi kamu terlalu suka memerintah. 749 01:08:30,670 --> 01:08:36,210 Dengar, Charlinka, aku perlu menghitung semuanya ayamku sebelum menetas. Saya harus 750 01:08:36,210 --> 01:08:41,770 simpan semua telurku berturut-turut jika kamu tahu apa yang saya bicarakan. Aku membutuhkan kalian berdua 751 01:08:41,770 --> 01:08:43,490 dimiringkan dalam bentuk kapal. 752 01:08:44,060 --> 01:08:47,500 Anda mungkin pandai memahami apa membuat makanan sarapan yang luar biasa, tapi 753 01:08:47,500 --> 01:08:49,359 bukan tentang kerja polisi yang baik. 754 01:08:49,580 --> 01:08:54,520 Anda benar sekali, saya kelas dunia ahli dalam memahami seluk-beluknya 755 01:08:54,520 --> 01:08:57,120 pelangi makanan yang dimakan sebelumnya makan siang. 756 01:08:57,380 --> 01:08:59,800 Heck, aku juga pandai mengelus kucingku. 757 01:09:00,060 --> 01:09:02,000 Apakah aku pandai mengelus kucingku, Sidra? 758 01:09:02,279 --> 01:09:05,680 Pandai sekali mengelus kucing Anda, Pak. Itu Intinya adalah, kita akan memecahkannya 759 01:09:05,680 --> 01:09:09,660 kasus ini, dan Anda akan mengawasi kami dengan kagum, seperti bayi ayam yang memperhatikannya 760 01:09:09,660 --> 01:09:11,439 ibu memberikan koper untuk yang pertama waktu. 761 01:09:11,880 --> 01:09:13,000 Tapi protokol. 762 01:09:13,790 --> 01:09:18,170 Aku bersumpah demi Tuhan, jika kalian para wanita tidak melakukannya bersiaplah, aku harus keluar 763 01:09:18,170 --> 01:09:20,689 dan melakukan semua bagian pekerjaan yang membosankan diriku sendiri. 764 01:09:21,029 --> 01:09:23,029 Anda tidak akan menginginkan hal itu, bukan? 765 01:09:25,010 --> 01:09:26,170 Hancurkan dirimu sendiri. 766 01:09:26,689 --> 01:09:28,069 Akhirnya, Anda punya ide bagus. 767 01:09:35,770 --> 01:09:37,729 Wakil Sidra. Ya, Ketua? 768 01:09:38,069 --> 01:09:43,010 Aku ingin kamu tetap di sini dan menontonnya stasiun sementara aku menangani ini... 769 01:09:43,279 --> 01:09:44,279 Bisnis protokol. 770 01:09:45,020 --> 01:09:46,100 Anda mengerti, Bob. 771 01:09:58,420 --> 01:09:59,460 Beatrice dan Charlene menelepon. 772 01:10:00,180 --> 01:10:01,940 Sebenarnya, itu Charlene, Paul, dan Beatrice. 773 01:10:02,260 --> 01:10:04,400 Apa pun. Aku senang kalian begitu akhirnya di sini. 774 01:10:04,920 --> 01:10:07,200 Kami menemukan cara untuk menghentikan scrapbook untuk selamanya. 775 01:10:07,540 --> 01:10:08,540 Kita, kita, kita? 776 01:10:09,400 --> 01:10:11,700 Yah, itu menjijikkan, tapi aku... 777 01:10:11,960 --> 01:10:14,380 memprogramnya, jadi secara teknis aku harus melakukannya mendapatkan kredit. 778 01:10:14,620 --> 01:10:15,620 Begitu pula ibumu. 779 01:10:17,060 --> 01:10:18,060 Maaf? 780 01:10:18,540 --> 01:10:22,600 Tidak ada apa-apa. Pokoknya aku sudah membalikkan keadaanku sistem dan saya dapat membawa Anda berdua ke 781 01:10:22,600 --> 01:10:23,459 dunia hantu. 782 01:10:23,460 --> 01:10:27,700 Sesampainya di sana, Anda akan menemukan Scrapbook. kamu bisa membuatnya masuk ke dalam segitiga 783 01:10:27,700 --> 01:10:29,460 perangkat transmet yang akan Anda atur. 784 01:10:29,840 --> 01:10:33,780 Beri tahu kami segera setelah Anda selesai melakukannya itu dan aku bisa membawa siapa pun ke dalamnya 785 01:10:33,780 --> 01:10:35,900 transmet segitiga kembali ke Bumi. 786 01:10:37,120 --> 01:10:38,120 Lalu apa yang terjadi? 787 01:10:38,940 --> 01:10:42,200 Scrapbook akan mempertahankan bentuk manusia yang kokoh saat dia berada di entitas hantu. 788 01:10:42,500 --> 01:10:46,840 Anda bisa menghadapinya sebagai pribadi. Tidak kekuatan khusus, tidak ada trik aneh. 789 01:10:47,400 --> 01:10:48,780 Kedengarannya bagus. Mari kita lakukan. 790 01:10:49,200 --> 01:10:50,200 Kami akan tetap di sini. 791 01:10:50,540 --> 01:10:53,520 Anda dapat tetap berhubungan dengan ini perangkat komunikasi. 792 01:10:55,180 --> 01:11:01,400 Dan inilah yang ditransmisikan... Jangan aktifkan dulu. Untuk mengatur. Semoga beruntung. 793 01:11:01,640 --> 01:11:05,640 Kami tidak akan beruntung. Terutama ketika kamu berbakat dan berani... Dan 794 01:11:05,640 --> 01:11:06,820 cantik seperti kita. 795 01:11:07,360 --> 01:11:08,360 Oke. 796 01:11:08,600 --> 01:11:09,600 Sampai berjumpa lagi. 797 01:11:13,720 --> 01:11:14,720 Bagaimana caramu masuk? 798 01:11:14,980 --> 01:11:16,360 Ada pintu di belakang. 799 01:11:19,780 --> 01:11:23,380 Apakah kamu siap? 800 01:11:23,820 --> 01:11:25,320 Saya dilahirkan siap. 801 01:11:30,580 --> 01:11:32,040 Saya harap ini berhasil. 802 01:11:34,520 --> 01:11:35,880 Tentu saja itu berhasil. 803 01:11:36,120 --> 01:11:37,480 Itu rencana jeniusku. 804 01:11:48,460 --> 01:11:50,340 dua daging yang mencoba berhenti Buku tempel. 805 01:11:50,980 --> 01:11:53,260 Saya rasa saya berbicara mewakili kami berdua kapan Saya menjawab ya. 806 01:11:53,700 --> 01:11:55,140 Dan siapakah Anda, anak muda? 807 01:11:55,460 --> 01:11:56,500 Oh, saya Tuan Stevens. 808 01:11:56,760 --> 01:11:58,120 Saya menangani urusan bisnis. 809 01:11:59,280 --> 01:12:00,920 Dia mengatakan urusan sudah berakhir. 810 01:12:01,220 --> 01:12:03,500 Ini bukan soal di sini dan di sana. Intinya adalah, bisakah kamu membantu kami? 811 01:12:04,180 --> 01:12:06,080 Oh, aku bisa membantumu jika kamu membantuku. 812 01:12:06,520 --> 01:12:09,400 Anda tahu, saya tidak ingin Scrapbook berjalan sekitar membunuh siapa pun selain Anda 813 01:12:09,400 --> 01:12:10,379 lakukan. 814 01:12:10,380 --> 01:12:12,220 Tapi saya mengalami masalah sekunder. 815 01:12:13,280 --> 01:12:15,540 Apakah kamu punya orang gila bernama Charlie? di sini? 816 01:12:16,620 --> 01:12:19,380 Sekarang, dia sebagian besar tidak berbahaya, tapi memang begitu menyandera Mindy muda. 817 01:12:20,140 --> 01:12:21,140 Siapa Mindy? 818 01:12:21,700 --> 01:12:23,400 Dia temanku. Anda perlu membantunya. 819 01:12:24,980 --> 01:12:25,980 Tepat. 820 01:12:26,260 --> 01:12:28,620 Dia seorang gadis muda. Dia menjawab Pikiran. 821 01:12:28,900 --> 01:12:30,200 Dia ditawan. 822 01:12:30,480 --> 01:12:32,240 Dia selalu tersenyum. Anda tidak boleh melewatkannya dia. 823 01:12:34,220 --> 01:12:35,220 Kami akan melakukan yang terbaik. 824 01:12:35,520 --> 01:12:36,520 Pak. 825 01:12:37,640 --> 01:12:40,240 Ketika Anda melewati pintu di belakang itu kamu, kamu akan menuju ke arah kanan 826 01:12:40,240 --> 01:12:42,260 arah. Saya berterima kasih. 827 01:12:46,350 --> 01:12:47,249 Coklat panas. 828 01:12:47,250 --> 01:12:48,850 Mari kita jelly roll. Ya. 829 01:13:07,390 --> 01:13:08,590 Apa yang sedang kamu lakukan? 830 01:13:10,510 --> 01:13:11,830 Seseorang membutuhkan lembar memo. 831 01:13:12,630 --> 01:13:14,370 Beberapa pertanyaan untuknya. 832 01:13:38,250 --> 01:13:45,190 Ya Tuhan Setan yang perkasa, aku mohon padamu nyata 833 01:13:45,190 --> 01:13:47,090 crackbook sebelum saya. 834 01:13:48,650 --> 01:13:54,410 Ini saya dengan hormat dan rendah hati meminta kamu, Tuan Setan. 835 01:13:56,590 --> 01:13:59,990 Anggaplah aku layak, ayahku. 836 01:14:03,190 --> 01:14:04,930 Oh Charlie. 837 01:14:07,540 --> 01:14:09,020 Terserah trik lama Anda. 838 01:14:09,880 --> 01:14:13,380 Memberitahuku ke mana aku harus pergi dan apa yang seharusnya saya lakukan. 839 01:14:14,640 --> 01:14:17,180 Aku tidak akan pernah mengerti bagaimana keadaanmu tunggu aku. 840 01:14:17,840 --> 01:14:19,540 Dan Anda tidak akan pernah melakukannya, Scrapbook. 841 01:14:19,880 --> 01:14:25,060 Saya mengirimi Anda daftar orang tertentu bahwa aku perlu dibunuh. 842 01:14:26,120 --> 01:14:27,140 Dan aku telah membunuh mereka. 843 01:14:27,380 --> 01:14:31,100 Ada orang yang terbunuh, padahal tidak dalam daftar itu. 844 01:14:32,060 --> 01:14:33,500 Itu bukan bagian dari kesepakatan. 845 01:14:37,160 --> 01:14:42,940 kamu sadar dia spesial bagiku kamu tahu kamu tidak pernah menjawab pertanyaanku 846 01:14:42,940 --> 01:14:49,540 kenapa kamu membunuh orang yang bukan dalam daftar saya, saya datang untuk menyimpan 847 01:14:49,540 --> 01:14:56,100 umat manusia dan Anda tanpa pandang bulu membunuh orang yang tidak pernah kamu lakukan 848 01:14:56,100 --> 01:14:57,100 pertanyaanku 849 01:15:12,420 --> 01:15:13,980 Jadi ini akhirat ya? 850 01:15:14,420 --> 01:15:15,420 Itu tidak terlalu buruk. 851 01:15:15,720 --> 01:15:18,660 Yah, mungkin saja itu hanya satu versi banyak. 852 01:15:20,900 --> 01:15:21,900 Apa maksudmu? 853 01:15:22,380 --> 01:15:26,120 Ya, ada banyak orang yang berbeda dan banyak keyakinan yang berbeda, jadi... I 854 01:15:26,120 --> 01:15:30,220 maksudnya, teorinya adalah, ketika saya sedang belajar cara kuno hipnotis, begitulah 855 01:15:30,220 --> 01:15:33,140 mungkin saja setiap versinya akhirat benar. 856 01:15:33,720 --> 01:15:34,720 Oh. 857 01:15:38,560 --> 01:15:39,560 Seseorang di sana. 858 01:15:39,960 --> 01:15:40,960 Lihat apakah mereka dapat membantu kita. 859 01:16:13,390 --> 01:16:14,389 Permisi. 860 01:16:14,390 --> 01:16:18,490 Saya Detektif Charlene Kha, dan ini dia rekanku, Detektif Beatrice. Kami dulu 861 01:16:18,490 --> 01:16:19,650 ingin tahu apakah kami dapat menanyakan beberapa hal kepada Anda pertanyaan. 862 01:16:20,190 --> 01:16:21,790 Nona... Pilot Light. 863 01:16:22,150 --> 01:16:23,930 Nama saya Pilot Light. 864 01:16:24,230 --> 01:16:28,750 Nona Pilot Light, kami ditugaskan menemukan pembunuh berantai yang kejam, dan kami 865 01:16:28,750 --> 01:16:30,250 diberitahu bahwa dia mungkin terlibat dalam hal ini arah. 866 01:16:31,590 --> 01:16:34,990 Binatang yang ingin Anda temukan disebut Buku tempel. 867 01:16:35,630 --> 01:16:37,930 Itu benar, tapi bagaimana kamu tahu itu? 868 01:16:38,370 --> 01:16:40,370 Agar semua ini bisa terungkap. 869 01:16:40,970 --> 01:16:43,210 Anda ingin tahu di mana menemukannya raksasa? 870 01:16:43,750 --> 01:16:44,750 Kami melakukannya. 871 01:16:45,750 --> 01:16:48,610 Dan apa yang akan Anda lakukan setelah itu terjadi ditemukan? 872 01:16:49,610 --> 01:16:51,830 Kami akan membawanya pergi dari tempat ini selamanya. 873 01:16:52,530 --> 01:16:57,890 Baginya, itu akan sangat membantu membawaku dan temanku Mindy ke sini banyak 874 01:16:57,890 --> 01:16:58,890 tahun yang lalu. 875 01:16:59,970 --> 01:17:00,970 Pikiran? 876 01:17:01,290 --> 01:17:04,790 Pikiran? Kami juga sedang mencarinya. Kami perlu membantunya. 877 01:17:06,970 --> 01:17:09,650 Tunggu saja, dan semuanya akan terungkap. 878 01:17:27,240 --> 01:17:28,420 Apa sebenarnya yang kita tunggu? 879 01:17:29,540 --> 01:17:30,540 Sebuah gigitan. 880 01:17:51,240 --> 01:17:52,240 Itu indah. 881 01:18:03,850 --> 01:18:05,830 Dikatakan bahwa apa yang kita cari ada di dalam Dilema Utama. 882 01:18:06,110 --> 01:18:07,810 Dikatakan di sana kita harus segera pergi. 883 01:18:08,490 --> 01:18:09,490 Dilema Utama? 884 01:18:09,890 --> 01:18:10,890 Apa itu? 885 01:18:11,310 --> 01:18:12,950 Tentu saja sebuah pub akhirat. 886 01:18:13,310 --> 01:18:14,590 Ayo, aku akan menunjukkan jalannya padamu. 887 01:18:28,370 --> 01:18:32,890 Aku yang bertanggung jawab di sini, lembar memo. Dan kamu tahu, sejujurnya, apa yang saya katakan... 888 01:18:33,900 --> 01:18:35,240 Bertanggung jawab atas apa, saya? 889 01:18:35,700 --> 01:18:36,940 Saya kira tidak demikian. 890 01:18:37,260 --> 01:18:41,020 Aku memberimu kekuatan untuk mempengaruhi semuanya makhluk hidup di sekitar kita, dalam hal ini 891 01:18:41,020 --> 01:18:42,960 dunia, dan aku tidak bisa mengambilnya kembali. 892 01:18:43,320 --> 01:18:44,580 Menurutku tidak, Chuck. 893 01:18:44,840 --> 01:18:49,360 Jika Anda begitu tangguh, Anda bisa saja melakukannya kembali ke masa lalu dan melakukan perbuatan kotor 894 01:18:49,360 --> 01:18:50,480 semuanya sendirian. 895 01:18:50,760 --> 01:18:52,720 Tapi kamu tidak bisa, karena kamu lemah. 896 01:18:54,460 --> 01:18:57,160 Yah, kamu seharusnya tidak membunuh semuanya orang-orang itu. 897 01:18:57,740 --> 01:18:59,500 Itu bukan bagian dari rencanaku. 898 01:19:00,040 --> 01:19:01,040 Rencanamu? 899 01:19:02,640 --> 01:19:05,200 Kamu beruntung aku mau repot-repot melakukan apa pun sama sekali untukmu. 900 01:19:05,740 --> 01:19:07,720 Kamu adalah kekacauan yang menyedihkan. 901 01:19:08,920 --> 01:19:10,120 Oh, Tuan Setan! 902 01:19:11,560 --> 01:19:14,600 Ambil kembali lembar memo anakmu! 903 01:19:15,340 --> 01:19:20,000 Saya dengan hormat dan rendah hati meminta hal ini kamu, Tuan Setan. 904 01:19:20,300 --> 01:19:21,380 Apakah kamu layak? 905 01:19:22,540 --> 01:19:23,540 Ayahku? 906 01:19:24,660 --> 01:19:25,660 Maaf, sobat. 907 01:19:25,700 --> 01:19:26,740 Tidak layak! 908 01:19:35,920 --> 01:19:37,040 di sisi lain, Chuck. 909 01:19:38,380 --> 01:19:41,760 Di sisi lain, menurutku? 910 01:19:43,280 --> 01:19:44,800 Sekarang di mana Mindy itu? 911 01:20:32,910 --> 01:20:36,910 Jarang sekali kita mempunyai kehidupan orang-orang masuk. Bolehkah saya mengambilkan meja untuk Anda? 912 01:20:41,070 --> 01:20:43,570 Tidak sekarang, tapi kami sudah resmi urusan polisi. 913 01:20:44,310 --> 01:20:48,710 Kami bertanya-tanya, dengan izin Anda, jika kami dapat mengatur transmetas di Anda 914 01:20:48,710 --> 01:20:49,710 pendirian. 915 01:20:50,350 --> 01:20:52,890 Saya tidak tahu tentang itu. Kita harus melakukannya tanya bos. 916 01:20:58,830 --> 01:21:02,210 Barry, apakah kalian ingin menyiapkannya jenis kasur kereta? 917 01:21:05,470 --> 01:21:09,250 Saya tidak yakin saya mengerti. Apa sebenarnya bolehkah aku membantu kalian, gadis-gadis? 918 01:21:09,610 --> 01:21:13,450 Oh, aku ingin minum. Wanda, bisakah kamu memberiku pesawat terbang Belanda? 919 01:21:13,910 --> 01:21:16,070 Tentu saja, sayang. Tunggu saja meja sudut. 920 01:21:17,090 --> 01:21:20,090 Apa yang Wanda coba katakan adalah kita perlu menyiapkan beberapa transmedia. 921 01:21:21,270 --> 01:21:22,269 Kedengarannya serius. 922 01:21:22,270 --> 01:21:23,270 Tentang apa semua ini? 923 01:21:24,010 --> 01:21:29,950 Kami memiliki kata otoritatif dari a letterfish yang diberi nama pembunuh berantai 924 01:21:29,950 --> 01:21:31,570 Scrapbook akan segera hadir di sini. 925 01:21:32,840 --> 01:21:35,660 Kami bermaksud mengusirnya dari pesawat ini perlawanan untuk selamanya. 926 01:21:39,800 --> 01:21:43,740 Scrabbook, bajingan jahat itu, lakukan apa pun yang Anda ingin singkirkan itu 927 01:21:43,740 --> 01:21:45,080 penggali parit yang kotor. 928 01:22:07,310 --> 01:22:09,710 Jika semuanya berhasil, apa yang akan terjadi padaku? 929 01:22:10,010 --> 01:22:11,450 Aku menyerahkannya padamu. 930 01:22:12,010 --> 01:22:17,830 Aku bisa mengirimmu kembali ke dunia hantu menggunakan tag hantu, jika itu yang Anda inginkan 931 01:22:17,830 --> 01:22:18,830 inginkan. 932 01:22:19,510 --> 01:22:22,550 Yah, kurasa aku berdarah panas di sana. 933 01:22:23,330 --> 01:22:24,770 Saya bisa tinggal di mana pun saya mau. 934 01:22:25,270 --> 01:22:28,190 Ini seperti surga, menurutku tebak. 935 01:22:30,210 --> 01:22:34,410 Ya, aku bisa mengirimmu kembali jika itu yang terjadi kamu mau. 936 01:22:36,560 --> 01:22:37,560 Apakah itu yang saya inginkan? 937 01:22:39,900 --> 01:22:40,900 Aku tidak tahu. 938 01:22:41,840 --> 01:22:42,840 Apakah itu? 939 01:22:43,840 --> 01:22:45,620 Apa yang kamu inginkan? 940 01:22:46,940 --> 01:22:53,100 Pete, dalam hidupku aku hanya punya sedikit kesempatan untuk menjalin hubungan dengan 941 01:22:53,100 --> 01:22:59,920 manusia lain, tapi kupikir begitu ingin sendirian. 942 01:23:00,320 --> 01:23:06,940 Saya pikir itu yang saya sukai, tapi sebagai masalah ilmiah 943 01:23:06,940 --> 01:23:13,800 daya tarik, itu agak menarik seberapa cepat kita membentuk a 944 01:23:13,800 --> 01:23:14,800 koneksi. 945 01:23:15,080 --> 01:23:18,160 Soal daya tarik ilmiah? 946 01:23:19,400 --> 01:23:25,780 Dan tahukah Anda, itu tidak terlalu penting bahwa Anda memiliki kulit yang dingin dan lembap. 947 01:23:26,540 --> 01:23:27,580 Saya seorang zombie. 948 01:23:29,200 --> 01:23:30,220 Saya seorang raksasa. 949 01:23:33,900 --> 01:23:35,280 Hei, hei, hei, kalian berdua. 950 01:23:35,840 --> 01:23:37,720 Kami benar-benar berada di tengah-tengah misi penting di sini. 951 01:23:37,980 --> 01:23:39,380 Saya pikir Anda harus mengikuti fokusnya. 952 01:25:04,910 --> 01:25:06,030 Segitiga transmat? 953 01:25:06,510 --> 01:25:08,990 Kamu tidak mengira aku akan masuk begitu saja ke rumahmu jebakan, kan? 954 01:25:09,730 --> 01:25:11,190 Yah, aku berharap kamu akan melakukannya. 955 01:25:11,930 --> 01:25:15,350 Bagaimana Anda tahu apa itu transmat segitiga itu, atau seperti apa bentuknya? 956 01:25:16,190 --> 01:25:18,050 Itu tidak penting. 957 01:25:18,530 --> 01:25:23,030 Masalah sebenarnya adalah bagaimana cara membunuhmu dan tetap berada di luar jebakanmu? 958 01:25:24,030 --> 01:25:28,010 Aku punya ide yang lebih baik. Bagaimana denganmu jangan bunuh kami dan kamu masuk ke dalam milik kami 959 01:25:28,170 --> 01:25:29,170 kamu monster? 960 01:25:31,210 --> 01:25:32,210 Eh, tidak. 961 01:25:32,410 --> 01:25:36,510 Itu justru kebalikan dari apa yang terjadi kataku. Kamu bodoh. 962 01:25:37,230 --> 01:25:38,690 Tolong jangan menyebut temanku bodoh. 963 01:25:48,010 --> 01:25:50,270 Sepertinya segitigamu patah. 964 01:25:51,290 --> 01:25:52,290 Oh tidak. 965 01:25:52,530 --> 01:25:54,990 Saya kira kamu akan mati sekarang. 966 01:25:58,410 --> 01:25:59,870 Keluar dari sini! Saya akan mengurus ini raksasa! 967 01:26:01,740 --> 01:26:02,940 Jaga aku? 968 01:26:04,040 --> 01:26:06,240 Inilah duniaku sekarang. 969 01:26:06,680 --> 01:26:09,640 Tidak ada yang bisa kamu lakukan untuk menyakitiku di sini. 970 01:26:10,700 --> 01:26:11,740 Aku akan memikirkan sesuatu. 971 01:26:12,260 --> 01:26:14,840 Aku lebih pintar dari wanita lain kamu pernah bertemu. 972 01:26:16,720 --> 01:26:19,120 Menurutku itu sangat sulit untuk dilakukan. 973 01:26:20,360 --> 01:26:24,060 Saya telah berlatih dengan para nabi kuno di pegunungan Tibet. 974 01:26:24,960 --> 01:26:27,000 Di pelukan hipnotis. 975 01:26:27,740 --> 01:26:30,160 Trik salonmu tidak akan berhasil di sini, gadis. 976 01:26:31,940 --> 01:26:33,600 Beatrice, ini div trans -mat lainnya. 977 01:27:01,290 --> 01:27:04,750 Mereka semua percaya itu adalah transplantasi cakram. Itu bagian pentingnya. 978 01:27:04,990 --> 01:27:07,470 Itu sebenarnya cukup pintar. 979 01:27:07,810 --> 01:27:09,070 Bangga padamu, Larry. 980 01:27:09,870 --> 01:27:13,270 Jadi seperti apa pilot apung orang ini? Itu adalah ideku. 981 01:27:14,550 --> 01:27:16,550 Oke, itu masuk akal. 982 01:27:22,330 --> 01:27:26,350 Oke, mereka mengangkut semuanya kembali sekarang. Saya mendapat empat sinyal yang datang 983 01:27:26,350 --> 01:27:27,350 melalui. 984 01:27:27,430 --> 01:27:28,430 Empat sinyal? 985 01:27:28,940 --> 01:27:30,740 Ya, saya akan memisahkannya dengan tepat. 986 01:27:32,300 --> 01:27:33,300 Maksudnya itu apa? 987 01:27:35,960 --> 01:27:36,960 Gulungan. 988 01:27:41,720 --> 01:27:43,340 Memulai medan gaya di hantu tangki. 989 01:27:43,560 --> 01:27:44,760 Medan gaya dipasang. 990 01:27:47,300 --> 01:27:49,920 Anda harus melakukan jauh lebih baik dari itu pertahankan aku di sini. 991 01:27:50,880 --> 01:27:52,920 Lacey, bisakah kita menjaga dia tetap di dalam hantu tangki? 992 01:27:53,140 --> 01:27:55,100 Dari kelihatannya bacaan ini, bukan untuk panjang. 993 01:27:55,500 --> 01:27:58,300 Dan tampaknya Mindy akan tetap tinggal komputer ini tanpa batas waktu. 994 01:27:58,810 --> 01:28:01,910 Jika saya bisa menyela, menyela, menyela, menyela, dia masih melakukannya 995 01:28:01,910 --> 01:28:04,790 kekuatan. Medan gaya ini tidak akan berhasil terakhir. 996 01:28:05,670 --> 01:28:09,990 Apa yang harus kita lakukan, teman lama? Jika dia lolos tangki hantu, maka dia bisa membuat kekacauan 997 01:28:09,990 --> 01:28:11,070 turun di seluruh bumi. 998 01:28:11,510 --> 01:28:12,830 Saya khawatir Beatrice benar. 999 01:28:13,310 --> 01:28:16,130 Kita mungkin telah memperburuk situasi dengan melakukan hal tersebut membawanya ke Bumi. 1000 01:28:16,710 --> 01:28:19,410 Saya tidak melihat dia mempertahankan a kekuatan hantu. 1001 01:28:20,350 --> 01:28:21,530 Tidak lama lagi. 1002 01:28:22,390 --> 01:28:25,710 Saya menantikan kehidupan kedua saya. 1003 01:28:32,780 --> 01:28:34,960 memainkan lagu-lagu paling rock saat ini. Sekarang, dimana uang tunaiku? 1004 01:28:35,720 --> 01:28:36,780 Jangan sekarang, Bu. 1005 01:28:37,520 --> 01:28:38,520 Tuhan. 1006 01:28:38,780 --> 01:28:39,780 Charlinka, lihat. 1007 01:28:43,160 --> 01:28:44,300 Mindy, kamu jenius. 1008 01:28:45,840 --> 01:28:46,900 Lacey, berikan aku boneka itu. 1009 01:28:47,980 --> 01:28:50,840 Apa yang akan kamu lakukan dengannya? Itu sebuah barang koleksi lho. Percayalah kepadaku. 1010 01:28:51,220 --> 01:28:53,420 Horsefield akan ditembus dalam sepuluh detik. 1011 01:28:53,900 --> 01:28:55,840 Oh tidak. Bukan bonekanya. 1012 01:28:56,740 --> 01:28:57,740 Sepuluh. 1013 01:28:58,020 --> 01:29:01,720 Mikey, oh, Cyrus, dengar suaraku dan memindahkan kejahatan ini. 1014 01:29:02,010 --> 01:29:03,250 Roh ke dalam objek. 1015 01:29:04,190 --> 01:29:05,188 Ke arah itu. 1016 01:29:05,190 --> 01:29:07,470 Kegelapan. Ke arah itu. Kegelapan. 1017 01:29:08,150 --> 01:29:11,590 Membuat Roh ini mengeluarkan darah bangkainya. 1018 01:29:11,890 --> 01:29:14,630 Serius, ini antik. Itu bernilai a banyak uang. 1019 01:29:15,570 --> 01:29:16,810 Charlene Kopi. 1020 01:29:17,270 --> 01:29:19,790 Saya heran Anda menemukan istri saya. 1021 01:29:51,920 --> 01:29:53,660 Anda wanita yang sangat cerdas. Aku tahu. 1022 01:29:54,200 --> 01:29:56,100 Nah, Mindy memberiku ide. 1023 01:29:57,000 --> 01:29:59,360 Jangan bilang kamu menjebak jiwamu di dalam mainanku. 1024 01:29:59,840 --> 01:30:02,940 Bingo. Saya tidak yakin apa dampaknya nilainya. 1025 01:30:03,260 --> 01:30:05,360 Goblog sia. Kami baru saja menyelamatkan semua orang. 1026 01:30:06,840 --> 01:30:07,960 Tidak semua orang. 1027 01:30:08,660 --> 01:30:09,660 Belum. 1028 01:30:42,960 --> 01:30:44,600 Kembali ke rumah. Kita berhasil, teman lama. 1029 01:30:47,080 --> 01:30:48,080 Masuk. 1030 01:30:53,240 --> 01:30:54,880 Kami menerima pesan Anda. Apa yang terjadi? 1031 01:30:55,220 --> 01:30:57,500 Anda berhasil. Tepat pada waktunya. Kerja bagus. 1032 01:30:57,860 --> 01:31:00,040 Dan apa yang terjadi dengan anak muda Mindy di sini? 1033 01:31:00,440 --> 01:31:04,800 Ya, saya membuat robot ini untuk menampungnya kekuatan hidup baru yang terkomputerisasi. Jadi sekarang dia 1034 01:31:04,800 --> 01:31:06,520 bisa hidup normal seperti orang lain nak. 1035 01:31:07,140 --> 01:31:11,020 Anak lain yang terjebak hantu di dalam robot. Kerja bagus, Pete. 1036 01:31:11,280 --> 01:31:14,400 Terima kasih. Saya berencana untuk mencoba menemukan beberapa di antaranya keluarga saya. 1037 01:31:14,880 --> 01:31:17,260 Ayahku, mungkin. Sudah 35 tahun. 1038 01:31:17,820 --> 01:31:18,880 Ini akan menjadi kejutan yang menyenangkan. 1039 01:31:20,140 --> 01:31:23,760 Jadi, apa yang terjadi? Pesanmu berkata itu mendesak. 1040 01:31:24,380 --> 01:31:26,000 Yang penting adalah ini. 1041 01:31:26,480 --> 01:31:28,220 Ini adalah perjalanan waktu Charlie perangkat. 1042 01:31:28,520 --> 01:31:30,720 Patrice dan aku baru saja kembali dari suatu masa -misi perjalanan. 1043 01:31:31,560 --> 01:31:35,380 Kami memastikan tidak ada satu pun orang bertanggung jawab untuk menciptakan lubang cacing 1044 01:31:35,380 --> 01:31:36,380 terbunuh oleh lembar memo. 1045 01:31:36,740 --> 01:31:40,920 Jadi, kami telah menciptakan masa depan di mana umat manusia dan alien bisa melewatinya 1046 01:31:40,920 --> 01:31:41,920 bersama-sama. 1047 01:31:42,010 --> 01:31:43,010 Wah, itu luar biasa. 1048 01:31:43,350 --> 01:31:45,650 Anda ingin melihat lebih menakjubkan lagi? Periksa denyut nadimu berdetak kencang. 1049 01:31:51,410 --> 01:31:53,210 Apa? Aku hidup kembali? 1050 01:31:54,890 --> 01:31:57,310 Itu benar. Kami mencegah kematianmu hanya untuk iseng. 1051 01:32:03,630 --> 01:32:04,630 Halo, 1052 01:32:07,390 --> 01:32:08,390 Beatrice berbicara. 1053 01:32:12,780 --> 01:32:14,980 sebagian besar musik rock, Anda pasti menyukainya seorang pemenang. 1054 01:32:15,320 --> 01:32:16,820 Semoga beruntung lain kali. 1055 01:32:17,240 --> 01:32:19,220 Kamu pasti sedang bercanda. 1056 01:32:21,880 --> 01:32:27,100 Halo, C -Rock 106 paling banyak diputar hari ini musik goyang. Hentikan, Beatrice! 1057 01:32:28,100 --> 01:32:32,720 Sekarang, aku punya kasus baru untuk kalian. Ini masalah yang rumit. 1058 01:32:33,160 --> 01:32:36,780 Jadi sebaiknya kalian turun ke sana stasiun untuk pengarahan. 1059 01:32:37,440 --> 01:32:41,320 Halus? Artinya alien, Anda suka omong kosong! 1060 01:32:42,510 --> 01:32:43,510 Segera ke sana, Ketua. 1061 01:32:45,450 --> 01:32:48,530 Itu akan lengkap. Kita harus mendapatkannya pergi. Dia punya kasus lain yang harus kita tangani 1062 01:32:48,530 --> 01:32:49,870 memecahkan. Oke, teman lama. 1063 01:32:50,330 --> 01:32:53,810 Maaf, teman, tapi sepertinya memang begitu saatnya untuk petualangan seru lainnya 1064 01:32:53,810 --> 01:32:57,190 Beatrice dan Charlene Kahn. menurutku kamu maksudnya Charlene Kahn dan Beatrice. 1065 01:32:57,790 --> 01:32:58,688 Ayo berguling. 1066 01:32:58,690 --> 01:32:59,690 Bolu gulung pakai sele halus!